{"id":129980,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v51","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"51","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u092e\u0924\u094b \u0926\u0932\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0940\u0936\u0924\u093e\u0930\u093e\u0927\u093f\u092a-","\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u093e\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0936\u0915\u094d\u0930\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0935\u093f\u092f\u0924\u093f \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u091a \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d\u0964","\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u0936\u093f\u0935\u0947\u0937\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947\u0924\u094d","\u0915\u093e\u0926\u094d\u092f\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0947\u0928 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u093e\u0916\u094d\u092f\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d\u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["madhye pi\u1e47\u1e0damato dal\u0101di\u1e63u likhedv\u0101r\u012b\u015bat\u0101r\u0101dhipa-","pret\u0101dh\u012b\u015bvara\u015bakradik\u1e63u viyati madhye ca var\u1e47\u0101n likhet","y\u0101d\u012bn m\u0101rutavahnir\u0101k\u1e63asa\u015bive\u1e63var\u1e47\u0101n bahirve\u1e63\u1e6dayet","k\u0101dyarv\u0101mavilocanena kathita\u1e43 pi\u1e47\u1e0d\u0101khyayantra\u1e43 param"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the centre","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0dam","gloss":"the pi\u1e47\u1e0da seed-cluster","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 (\u092c\u0940\u091c-\u0938\u092e\u0942\u0939)"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0932\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"dala-\u0101di\u1e63u","gloss":"on the petals and the rest","gloss_hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0930\u0940\u0936\u0924\u093e\u0930\u093e\u0927\u093f\u092a","iast":"v\u0101r\u012b\u015ba-t\u0101r\u0101-adhipa","gloss":"the lord of the waters (west) and the lord of the stars (north)","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0947\u0936 (\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e) \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0930\u093e\u092a\u0924\u093f (\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930)"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u093e\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0936\u0915\u094d\u0930\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"preta-adh\u012b\u015bvara-\u015bakra-dik\u1e63u","gloss":"in the directions of the lord of the departed (south) and \u015aakra (east)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u093e\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 (\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923) \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0930 (\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935) \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u092f\u0924\u093f","iast":"viyati","gloss":"the space-letter, the last syllable of the G\u0101ru\u1e0da mantra","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936-\u0935\u0930\u094d\u0923 (\u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u093c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930)"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"var\u1e47\u0101n likhet","gloss":"one should write the letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"y\u0101d\u012bn","gloss":"the semivowels ya, ra, la, va","gloss_hi":"\u092f\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f (\u092f \u0930 \u0932 \u0935)"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u0936\u093f\u0935\u0947\u0937\u0941","iast":"m\u0101ruta-vahni-r\u0101k\u1e63asa-\u015bive\u1e63u","gloss":"in the v\u0101yavya, \u0101gneya, nair\u1e5bta and \u012b\u015b\u0101na corners","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f, \u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f, \u0928\u0948\u090b\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bahir ve\u1e63\u1e6dayet","gloss":"one should encircle on the outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"k\u0101dyai\u1e25","gloss":"with the letters beginning with ka","gloss_hi":"\u0915\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0947\u0928","iast":"v\u0101ma-vilocanena","gloss":"with the long vowel \u012b","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0908 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0da-\u0101khyam yantra\u1e43 param","gloss":"the supreme yantra called Pi\u1e47\u1e0da","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092a\u0930\u092e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the centre one should write the pi\u1e47\u1e0da seed-cluster; then on the petals and elsewhere write the letters in the directions of the Lord of Waters, the Lord of Stars, the Lord of the Departed, and \u015aakra, and in the middle the space-letter, the last syllable of the G\u0101ru\u1e0da mantra. The semivowels ya, ra, la, va should be written and encircled on the outside in the v\u0101yavya, \u0101gneya, nair\u1e5bta, and \u012b\u015b\u0101na corners. Composed with the letters beginning with ka and with the long \u012b, this is declared the supreme yantra called Pi\u1e47\u1e0da.","hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 (\u092c\u0940\u091c-\u0938\u092e\u0942\u0939) \u0932\u093f\u0916\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930 \u091c\u0932\u0947\u0936 (\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e), \u0924\u093e\u0930\u093e\u092a\u0924\u093f (\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930), \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u093e\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 (\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923) \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0930 (\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935) \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0932\u093f\u0916\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0915\u093e\u0936-\u0935\u0930\u094d\u0923 (\u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u093c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930) \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f, \u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f, \u0928\u0948\u090b\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f (\u092f \u0930 \u0932 \u0935) \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0964 \u0915\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0908 \u0938\u0947 \u0930\u091a\u093f\u0924 \u092f\u0939 \u092a\u0930\u092e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}