{"id":129976,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v47","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"47","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0930\u0938\u093f\u0902\u0939\u092c\u0940\u091c\u092e\u0925 \u0924\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947\u0938\u0930\u0947-","\u0930\u0935\u093f\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092f\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0902 \u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u092e\u094d\u0964","\u0905\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d \u092e\u0930\u0941\u0926\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u0936\u093f\u0930\u0903\u0916\u0902 \u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0917\u0948\u0930\u0937\u094d\u091f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915\u0948\u0930\u094d\u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u092e\u094d\u0965\u096a\u096d\u0965"],"iast":["madhye sy\u0101nnarasi\u1e43hab\u012bjamatha tadb\u0101hye svar\u0101n kesare-","ravicandrayamendr\u0101n pa\u015bc\u0101t dik\u1e63u vilikhet madhye manu\u1e43 g\u0101ru\u1e0dam","antasth\u0101n marudagninair\u1e5bta\u015bira\u1e25kha\u1e43 likhya cakr\u0101k\u1e5bta\u1e43","yantra\u1e43 sargaira\u1e63\u1e6dabhi\u1e25 pariv\u1e5bta\u1e43 sa\u1e43vartakairg\u0101ru\u1e0dam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the centre","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u0930\u0938\u093f\u0902\u0939\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"narasi\u1e43ha-b\u012bjam","gloss":"the Narasi\u1e43ha seed-syllable (with \u015ar\u012b)","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924)"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"tad-b\u0101hye","gloss":"outside that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"svar\u0101n","gloss":"the vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0947\u0938\u0930\u0947","iast":"kesare","gloss":"on the filaments","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092f\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"ravi-candra-yama-indr\u0101n","gloss":"in the directions of the sun, moon, Yama, and Indra","gloss_hi":"\u0930\u0935\u093f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u092f\u092e \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u092e\u094d","iast":"g\u0101ru\u1e0dam","gloss":"the Garu\u1e0da mantra","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u093c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d","iast":"antasth\u0101n","gloss":"the semivowels ya, ra, la, va","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925 \u0935\u0930\u094d\u0923 (\u092f \u0930 \u0932 \u0935)"},{"deva":"\u092e\u0930\u0941\u0926\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u0936\u093f\u0930\u0903\u0916\u092e\u094d","iast":"marud-agni-nair\u1e5bta-\u015bira\u1e25kham","gloss":"in the v\u0101yavya, \u0101gneya, nair\u1e5bta and \u012b\u015b\u0101na corners","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f, \u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f, \u0928\u0948\u090b\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"likhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"cakr\u0101k\u1e5btam","gloss":"made circular","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917\u0948\u0930\u0937\u094d\u091f\u092d\u093f\u0903","iast":"sargai\u1e25 a\u1e63\u1e6dabhi\u1e25","gloss":"by the eight visarga-bearing syllables","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"pariv\u1e5btam","gloss":"surrounded","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915\u0948\u0903","iast":"sa\u1e43vartakai\u1e25","gloss":"by the sa\u1e43vartaka (ca) syllables","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915 (\u091a\u0915\u093e\u0930) \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u092e\u094d","iast":"g\u0101ru\u1e0dam","gloss":"the G\u0101ru\u1e0da yantra","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u093c \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the centre should be the Narasi\u1e43ha seed-syllable (with \u015ar\u012b); outside that, on the filaments, one should write the vowels; then in the directions [linked to] the sun, moon, Yama, and Indra, and in the middle the Garu\u1e0da-mantra. Having written the semivowels ya, ra, la, va in the v\u0101yavya, \u0101gneya, nair\u1e5bta, and \u012b\u015b\u0101na corners, one makes it circular: this yantra, surrounded by the eight visarga-bearing sa\u1e43vartaka syllables, is the G\u0101ru\u1e0da yantra.","hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f (\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e) \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u094b; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0935\u093f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u092f\u092e \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u093c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f, \u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f, \u0928\u0948\u090b\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925 \u0935\u0930\u094d\u0923 (\u092f \u0930 \u0932 \u0935) \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0907\u0938\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u0906\u0920 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915 (\u091a\u0915\u093e\u0930) \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u093c \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}