{"id":129933,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v4","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"4","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u093f\u0926\u0930\u094d\u092d\u093f\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903","\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0928\u093f\u091c\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d\u0964","\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u0938\u0941 \u0928\u093e\u092e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0926\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0925\u094b","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u092a\u0941\u091f\u0940\u0915\u0943\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d\u0965\u096a\u0965"],"iast":["madhye s\u0101r\u1e47avidarbhita\u1e43 prapu\u1e6dita\u1e43 m\u1e5btyu\u00f1jaya\u1e43 tryak\u1e63arai\u1e25","k\u1e63\u0101nta\u1e25stha\u1e43 nijas\u0101dhyan\u0101ma vilikhet ki\u00f1jalkasa\u1e43sth\u0101n svar\u0101n","patre\u1e63va\u1e63\u1e6dasu n\u0101mamantrapu\u1e6dit\u0101n varg\u0101\u1e43stadagre\u1e63vatho","yantra\u1e43 padmapu\u1e6d\u012bk\u1e5bta\u1e43 nigadita\u1e43 m\u1e5btyu\u00f1jay\u0101khya\u1e43 param"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u093f\u0926\u0930\u094d\u092d\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u0101r\u1e47avidarbhitam","gloss":"interspersed with the syllable S","gloss_hi":"\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0924\u0930\u094d\u0917\u0941\u092e\u094d\u092b\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"prapu\u1e6ditam","gloss":"thrice-enclosed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0918\u0947\u0930\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903","iast":"m\u1e5btyu\u00f1jaya\u1e43 tryak\u1e63arai\u1e25","gloss":"by triads of the M\u1e5btyu\u00f1jaya-mantra's syllables","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0902\u091c\u092f \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"k\u1e63\u0101nta\u1e25stham","gloss":"within the syllable K\u1e62A","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e","iast":"nijas\u0101dhyan\u0101ma","gloss":"one's own object's name","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"ki\u00f1jalkasa\u1e43sth\u0101n svar\u0101n","gloss":"the vowels placed on the filaments","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u0937\u094d\u091f\u0938\u0941","iast":"patre\u1e63u a\u1e63\u1e6dasu","gloss":"on the eight petals","gloss_hi":"\u0906\u0920\u094b\u0902 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"n\u0101mamantrapu\u1e6dit\u0101n varg\u0101n","gloss":"the consonant-classes, each enclosing the name-mantra","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e-\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0926\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u0925\u094b","iast":"tadagre\u1e63u atho","gloss":"and then at their tips","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u092a\u0941\u091f\u0940\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"yantra\u1e43 padmapu\u1e6d\u012bk\u1e5btam","gloss":"the yantra, enclosed by a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924 \u092f\u0902\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"nigaditam","gloss":"is proclaimed","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u1e5btyu\u00f1jay\u0101khya\u1e43 param","gloss":"the supreme one called M\u1e5btyu\u00f1jaya","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0902\u091c\u092f \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the middle of the pericarp, interspersed with the syllable S and thrice enclosed by triads of the M\u1e5btyu\u00f1jaya-mantra's syllables, within the syllable K\u1e62A one should write one's own object's name; on the filaments, place the vowels; on the eight petals, write the consonant-classes each enclosing the name-mantra, and at their tips further syllables. This yantra, enclosed by a lotus, is proclaimed as the supreme one called M\u1e5btyu\u00f1jaya.","hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0924\u0930\u094d\u0917\u0941\u092e\u094d\u092b\u093f\u0924 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0902\u091c\u092f \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u094d\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0915\u0947\u0938\u0930 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u0916\u0947; \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u093e\u092e-\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0925\u093e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092a\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924 \u092f\u0939 \u092f\u0902\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0902\u091c\u092f \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}