{"id":129961,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v32","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"32","devanagari":["\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u092c\u0941\u0930\u0941\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0917\u0924\u093e\u092e\u093e\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u091c\u092e\u094d\u092d\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0902","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u0924\u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u0947\u0937\u094d\u0935\u0925 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u0930\u094d\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941 \u0938\u094d\u092e\u0930\u092e\u094d\u0964","\u0915\u094b\u0923\u0938\u094d\u0925\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0928\u093e\u092e\u0915\u0902 \u092c\u0939\u093f\u0930\u0924\u0903 \u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0943\u0924\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0930\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0926\u093f\u092d\u092f\u0939\u0943\u0924\u094d \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u093e\u092a\u0939\u092e\u094d\u0965\u0969\u0968\u0965"],"iast":["\u0101khy\u0101\u1e43 tumburumadhyata\u1e25 smaragat\u0101m\u0101likhya jambh\u0101dik\u0101\u1e43","vidy\u0101\u1e43 diggatapatrake\u1e63vatha likheddev\u012brdale\u1e63u smaram","ko\u1e47asthe\u1e63u san\u0101maka\u1e43 bahirata\u1e25 p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015b\u0101bhy\u0101\u1e43 v\u1e5bta\u1e43","yantra\u1e43 va\u015byakara\u1e43 grah\u0101dibhayah\u1e5bt k\u1e63udr\u0101bhic\u0101r\u0101paham"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101khy\u0101m","gloss":"the names of the practitioner and the target, together with the ritual's purpose","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e, \u0915\u0930\u094d\u092e (\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928) \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u092c\u0941\u0930\u0941-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"tumburu-madhyata\u1e25","gloss":"in the middle of Tumburu [at the pericarp\/centre of the lotus]","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0924\u0941\u092e\u094d\u092c\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"smaragat\u0101m","gloss":"pertaining to K\u0101ma [the love-b\u012bja]","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940"},{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"\u0101likhya","gloss":"having inscribed","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u092e\u094d\u092d\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"jambh\u0101dik\u0101m vidy\u0101m","gloss":"the jambha-etc. spell [given in the next verse]","gloss_hi":"\u091c\u092e\u094d\u092d\u093e-\u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e (\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908)"},{"deva":"\u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u0924-\u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u0947\u0937\u0941","iast":"diggata-patrake\u1e63u","gloss":"in the petals set toward the [four] directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u0903","iast":"dev\u012b\u1e25","gloss":"the four goddess-seed syllables","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940-\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"dale\u1e63u","gloss":"in the petals","gloss_hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u092e\u094d","iast":"smaram","gloss":"with the K\u0101ma-seed [kl\u012b\u1e43, in their midst]","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c (\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902) \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u0938\u094d\u0925\u0947\u0937\u0941","iast":"ko\u1e47asthe\u1e63u","gloss":"in the four corner petals","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0928\u093e\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"san\u0101makam","gloss":"together with the name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0930\u0924\u0903","iast":"bahirata\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015b\u0101bhy\u0101m","gloss":"with the noose- and goad-[b\u012bjas]","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 (\u092c\u0940\u091c) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u1e5btam","gloss":"encircled","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"va\u015byakaram","gloss":"brings [the target] under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0926\u093f\u092d\u092f\u0939\u0943\u0924\u094d","iast":"grah\u0101dibhayah\u1e5bt","gloss":"removes fear born of planetary affliction and the like","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u093e\u092a\u0939\u092e\u094d","iast":"k\u1e63udr\u0101bhic\u0101r\u0101paham","gloss":"and dispels petty sorcery [aimed against one]","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 (\u091f\u094b\u0928\u093e-\u091f\u094b\u091f\u0915\u093e) \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the centre, in the midst of Tumburu, inscribe the names of the practitioner and the target together with the purpose of the rite, along with the K\u0101ma-related jambha-vidy\u0101 [given in the next verse]. Then, in the petals set toward the four directions, write the four goddess-seeds, with the K\u0101ma-seed and the name in their midst; in the corner petals too, write the name. Encircle the whole, on the outside, with the noose- and goad-[b\u012bjas]. This yantra brings the target under one's control, removes the fear born of planetary affliction and the like, and dispels petty sorcery aimed against one.","hi":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0924\u0941\u092e\u094d\u092c\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0930\u094d\u092e (\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928) \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0924\u0925\u093e \u0915\u093e\u092e\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u091c\u092e\u094d\u092d\u093e-\u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e (\u091c\u094b \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948) \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940-\u092c\u0940\u091c, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c (\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902) \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092a\u093e\u0936-\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0917\u094d\u0930\u0939-\u092d\u092f \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}