{"id":129946,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v17","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"17","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094b\u0926\u0917\u094d\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0926\u092d\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0930\u0947\u0916\u093e\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u0902","\u0915\u094b\u0923\u094b\u0926\u094d\u092f\u091a\u094d\u091b\u0942\u0932\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0932\u092f\u092f\u0941\u0917\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d\u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092a\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d \u0935\u0938\u0941\u092a\u0926\u0935\u093f\u0935\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","\u0936\u0942\u0932\u094b\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0926\u092d\u093f\u0939\u093f\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u0930\u093e\u091c\u0938\u094d\u092f \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d\u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["pr\u0101kpratyagdak\u1e63i\u1e47odagvidhivadabhilikhet spa\u1e63\u1e6darekh\u0101catu\u1e63ka\u1e43","ko\u1e47odyacch\u016blayukta\u1e43 valayayugayuta\u1e43 madhyap\u016brva\u1e43 tadantam","mantrasy\u0101r\u1e47\u0101n parast\u0101t vasupadavivare\u1e63va\u1e63\u1e6davar\u1e47\u0101n likhitv\u0101","\u015b\u016blodyaddv\u0101da\u015b\u0101r\u1e47a\u1e43 vidhivadabhihita\u1e43 pretar\u0101jasya yantram"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d-\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u0909\u0926\u0915\u094d","iast":"pr\u0101k-pratyak-dak\u1e63i\u1e47a-udak","gloss":"east, west, south, north","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935, \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"vidhivat","gloss":"properly","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"abhilikhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0930\u0947\u0916\u093e\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u0902","iast":"spa\u1e63\u1e6darekh\u0101catu\u1e63ka\u1e43","gloss":"four clear lines","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u094b\u0926\u094d\u092f\u091a\u094d\u091b\u0942\u0932\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902","iast":"ko\u1e47odyacch\u016blayukta\u1e43","gloss":"fitted with tridents rising from the corners","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0909\u0920\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0932\u092f\u092f\u0941\u0917\u092f\u0941\u0924\u0902","iast":"valayayugayuta\u1e43","gloss":"having a pair of encircling rings","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0918\u0947\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"madhyap\u016brva\u1e43 tadantam","gloss":"extending inward to the middle described earlier","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u0924\u0915 \u092b\u0948\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"mantrasya ar\u1e47\u0101n","gloss":"the syllables of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"parast\u0101t","gloss":"beyond, outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u092a\u0926\u0935\u093f\u0935\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"vasupadavivare\u1e63u","gloss":"in the eight cell-spaces","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6davar\u1e47\u0101n","gloss":"the eight syllables","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"likhitv\u0101","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u094b\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0930\u094d\u0923\u0902","iast":"\u015b\u016blodyaddv\u0101da\u015b\u0101r\u1e47a\u1e43","gloss":"the twelve syllables rising at the trident-points","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d \u0905\u092d\u093f\u0939\u093f\u0924\u0902","iast":"vidhivat abhihita\u1e43","gloss":"duly described","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u0930\u093e\u091c\u0938\u094d\u092f \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"pretar\u0101jasya yantram","gloss":"the yantra of Pretar\u0101ja, the Lord of Ghosts (Yama)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u0930\u093e\u091c (\u092f\u092e\u0930\u093e\u091c) \u0915\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should properly draw four clear lines running east, west, south, and north, fitted with tridents rising from the corners and encircled by a pair of rings, extending inward to the middle described earlier. Having written the eight syllables in the eight cells beyond it, and the twelve syllables duly at the trident-points \u2014 this, as prescribed, is the yantra of Pretar\u0101ja, the Lord of Ghosts.","hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935, \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u091a\u093e\u0930 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0947\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0909\u0920\u0947 \u0939\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0926\u094b \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u0925\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u0924\u0915 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0906\u0920 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u2014 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u0930\u093e\u091c (\u092f\u092e\u0930\u093e\u091c) \u0915\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}