{"id":129944,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v15","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"15","devanagari":["\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0927\u0941\u092e\u0941\u091f\u093f\u0915\u0947 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0915\u0941\u091f\u093f\u0915\u0947 \u092f\u0941\u0917\u092e\u094d\u0964","\u0918\u094b\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f \u0926\u094d\u0935\u093f\u0920 \u0918\u094b\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f\u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["p\u016brva\u1e43 dhumu\u1e6dike yugma\u1e43 tato maku\u1e6dike yugam","ghore vidve\u1e63ak\u0101ri\u1e47i dvi\u1e6dha ghore dve\u1e63ak\u0101ri\u1e47i"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902","iast":"p\u016brva\u1e43","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0927\u0941\u092e\u0941\u091f\u093f\u0915\u0947","iast":"dhumu\u1e6dike","gloss":"the seed-word \"Dhumu\u1e6dike\" (name of this vidy\u0101)","gloss_hi":"\"\u0927\u0941\u092e\u0941\u091f\u093f\u0915\u0947\" \u092c\u0940\u091c-\u0936\u092c\u094d\u0926 (\u0907\u0938 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e)"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902","iast":"yugma\u1e43","gloss":"written as a pair, twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0915\u0941\u091f\u093f\u0915\u0947","iast":"maku\u1e6dike","gloss":"the companion seed-word \"Maku\u1e6dike\"","gloss_hi":"\u0938\u0939\u091a\u0930 \u092c\u0940\u091c-\u0936\u092c\u094d\u0926 \"\u092e\u0915\u0941\u091f\u093f\u0915\u0947\""},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u092e\u094d","iast":"yugam","gloss":"as a pair, twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930\u0947","iast":"ghore","gloss":"O terrible one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f","iast":"vidve\u1e63ak\u0101ri\u1e47i","gloss":"O causer of estrangement","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920","iast":"dvi\u1e6dha","gloss":"with the doubled \u1e6dha seed-syllable","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0939\u0930\u0947 \"\u0920\" \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930\u0947","iast":"ghore","gloss":"O terrible one, again","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930\u0940, \u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f","iast":"dve\u1e63ak\u0101ri\u1e47i","gloss":"O causer of hatred","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"First inscribe the seed-word \"Dhumu\u1e6dike\" twice, then the companion word \"Maku\u1e6dike\" twice; then, with the doubled \u1e6dha-syllable, \"Ghore Vidve\u1e63ak\u0101ri\u1e47i,\" followed once more by \"Ghore Dve\u1e63ak\u0101ri\u1e47i.\"","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \"\u0927\u0941\u092e\u0941\u091f\u093f\u0915\u0947\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u094b \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0939\u091a\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926 \"\u092e\u0915\u0941\u091f\u093f\u0915\u0947\" \u0915\u094b \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0902; \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b\u0939\u0930\u0947 \"\u0920\" \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924 \"\u0918\u094b\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f\" \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092b\u093f\u0930 \"\u0918\u094b\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f\" \u0932\u093f\u0916\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}