{"id":129943,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v14","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"14","devanagari":["\u0928\u093e\u092e\u093e\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u092e\u0915\u093e\u0930\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u092f\u0941\u0917\u0932\u0947 \u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u094b \u0919 \u091e \u0923 \u0928\u0915\u093e\u0930\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0917\u093e\u0928\u094d\u0964","\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0918\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u092a\u0930\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0935\u093e\u092f\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0947\u0939\u093e\u0935\u0943\u0924\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u0930\u0947\u0924\u092d\u0942\u092e\u093f\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0923\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d \u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u093e\u092e\u094d\u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["n\u0101m\u0101likhya mak\u0101rako\u1e63\u1e6dhayugale ko\u1e47e\u1e63u tasy\u0101 likhet","mantraj\u00f1o \u1e45a \u00f1a \u1e47a nak\u0101rasahit\u0101n dh\u016bm\u0101vat\u012byantrag\u0101n","v\u012bta\u1e43 ghurmu\u1e6dik\u0101din\u0101 paramida\u1e43 v\u0101yutrigeh\u0101v\u1e5bta\u1e43","yantra\u1e43 pr\u0101\u1e47aparetabh\u016bminihita\u1e43 vidve\u1e63a\u1e47a\u1e43 sy\u0101d dvi\u1e63\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093e\u092e \u0906\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"n\u0101ma \u0101likhya","gloss":"having written both names","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0915\u093e\u0930\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u092f\u0941\u0917\u0932\u0947","iast":"mak\u0101rako\u1e63\u1e6dhayugale","gloss":"in a pair of M-lettered squares","gloss_hi":"\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094b \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e","iast":"ko\u1e47e\u1e63u tasy\u0101","gloss":"at its corners","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"mantraj\u00f1a\u1e25","gloss":"in the manner known to mantra-experts","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0919 \u091e \u0923","iast":"\u1e45a \u00f1a \u1e47a","gloss":"the letters \u1e44A, \u00d1A, \u1e46A","gloss_hi":"\u0919 \u091e \u0923 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0915\u093e\u0930\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"nak\u0101rasahit\u0101n","gloss":"each followed by the letter NA","gloss_hi":"\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"dh\u016bm\u0101vat\u012byantrag\u0101n","gloss":"the syllables of Dh\u016bm\u0101vat\u012b set in the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u012btam","gloss":"encircled","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0918\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e","iast":"ghurmu\u1e6dik\u0101din\u0101","gloss":"by the Ghurmu\u1e6dik\u0101-vidy\u0101 and what follows it","gloss_hi":"\u0918\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d \u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"param idam","gloss":"this supreme construction","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0930\u091a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0947\u0939\u093e\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101yutrigeh\u0101v\u1e5btam","gloss":"enclosed by three 'wind-house' hexagons","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u093e\u092f\u0941-\u0917\u0943\u0939\u094b\u0902 (\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u0930\u0947\u0924\u092d\u0942\u092e\u093f\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47aparetabh\u016bminihitam","gloss":"buried in ground where a being has just died","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0943\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0921\u093c\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"vidve\u1e63a\u1e47am","gloss":"causing mutual hostility","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u0935\u0948\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"sy\u0101t dvi\u1e63\u0101m","gloss":"becomes, for enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having written both names in a pair of M-lettered squares, one should write at its corners, in the manner known to mantra-experts, the letters \u1e44A, \u00d1A, \u1e46A each followed by NA, together with the syllables of Dh\u016bm\u0101vat\u012b set in the yantra. This supreme construction, encircled by the Ghurmu\u1e6dik\u0101-vidy\u0101 and enclosed by three hexagonal 'wind-houses' \u2014 when this yantra is buried in ground where a being has just died, it sows hostility between enemies.","hi":"\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094b \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0919 \u091e \u0923 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0924\u0925\u093e \u092f\u0902\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0907\u0938 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0930\u091a\u0928\u093e \u0915\u094b \u0918\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u0915\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u093e\u092f\u0941-\u0917\u0943\u0939\u094b\u0902 (\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0907\u0938 \u092f\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0939\u093e\u0932 \u0939\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0939\u0941\u0908 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u0935\u0948\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}