{"id":130038,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v109","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"109","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0938\u0941\u091a\u0930\u093f\u0924\u092a\u093e\u0915\u0902 \u0927\u0940\u092e\u0924\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0924\u0924\u094d","\u092a\u0920\u0924\u093f \u092f \u0907\u0939 \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0964","\u0938 \u092d\u0935\u0924\u093f \u092a\u0926\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0926\u0928\u092e\u094d\u0930-","\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092a\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091a\u093f\u0930\u093e\u092f\u0965\u0967\u0966\u096f\u0965"],"iast":["\u015brutisucaritap\u0101ka\u1e43 dh\u012bmat\u0101\u1e43 stotrametat","pa\u1e6dhati ya iha martyo nityam\u0101rdr\u0101ntar\u0101tm\u0101","sa bhavati padamuccai\u1e25 sampad\u0101\u1e43 p\u0101danamra-","k\u1e63itipamuku\u1e6dalak\u1e63m\u012blak\u1e63a\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 cir\u0101ya"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0938\u0941\u091a\u0930\u093f\u0924\u092a\u093e\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015bruti-sucarita-p\u0101kam","gloss":"which ripens into good fortune for the ears","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u0941\u092d \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u0940\u092e\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"dh\u012bmat\u0101m","gloss":"of the wise","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"stotram etat","gloss":"this hymn","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u0920\u0924\u093f \u092f\u0903 \u0907\u0939 \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"pa\u1e6dhati ya\u1e25 iha martya\u1e25","gloss":"whichever mortal here recites","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092d\u0940 \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u093e\u0920 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d \u0906\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"nityam \u0101rdra-antar\u0101tm\u0101","gloss":"with a heart ever moist with devotion","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e \u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0903 \u092d\u0935\u0924\u093f \u092a\u0926\u092e\u094d \u0909\u091a\u094d\u091a\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e25 bhavati padam uccai\u1e25 sampad\u0101m","gloss":"he becomes the very seat of the highest fortunes","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0909\u091a\u094d\u091a \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0926 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u0928\u092e\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092a\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u0101da-namra-k\u1e63itipa-muku\u1e6da-lak\u1e63m\u012b-lak\u1e63a\u1e47\u0101n\u0101m","gloss":"marked by the splendor of the crowns of kings bowed at his feet","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091d\u0941\u0915\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930\u093e\u092f","iast":"cir\u0101ya","gloss":"for a long time","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0930\u0915\u093e\u0932 \u0924\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"This hymn, which ripens into blessing for the ears of the wise \u2014 whichever mortal here recites it with a heart ever moist with devotion becomes, for a long time, the very seat of the highest fortunes, marked by the splendor of kings' crowns bowed at his feet.","hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u0941\u092d \u092b\u0932\u0926\u093e\u092f\u0940 \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u091c\u094b \u092d\u0940 \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0926\u093e \u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0920 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u091a\u093f\u0930\u0915\u093e\u0932 \u0924\u0915 \u0909\u0928 \u0909\u091a\u094d\u091a \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0926 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091d\u0941\u0915\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.109. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}