{"id":130037,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v108","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"108","devanagari":["\u0906\u0926\u094c \u0924\u0941\u0937\u093e\u0930\u0915\u0930\u0930\u0947\u0916\u092e\u0928\u0932\u094d\u092a\u0917\u0928\u094d\u0927\u0902","\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u092a\u0930\u093f \u092d\u094d\u0930\u092e\u0926\u0932\u093f\u0935\u094d\u0930\u091c\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d\u0964","\u092f\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0915\u0932\u092f\u0924\u0947 \u0924\u0935 \u0915\u0947\u0936\u092a\u093e\u0936\u0902","\u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0917\u0932\u0924\u093f \u0926\u0947\u0935\u093f! \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092a\u093e\u0936\u0903\u0965\u0967\u0966\u096e\u0965"],"iast":["\u0101dau tu\u1e63\u0101rakararekhamanalpagandha\u1e43","pu\u1e63popari bhramadalivrajanirvi\u015be\u1e63am","yatte sad\u0101 kalayate tava ke\u015bap\u0101\u015ba\u1e43","tasya svaya\u1e43 galati devi pur\u0101\u1e47ap\u0101\u015ba\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u094c \u0924\u0941\u0937\u093e\u0930\u0915\u0930\u0930\u0947\u0916\u092e\u094d","iast":"\u0101dau tu\u1e63\u0101ra-kara-rekham","gloss":"cool at first as a streak of frost-touched moonlight","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u0937\u093e\u0930-\u0915\u093f\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0930\u0947\u0916\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u0940\u0924\u0932"},{"deva":"\u0905\u0928\u0932\u094d\u092a\u0917\u0928\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"analpa-gandham","gloss":"of no small fragrance","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u092a\u0930\u093f \u092d\u094d\u0930\u092e\u0926\u0932\u093f\u0935\u094d\u0930\u091c\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63popari bhramad-ali-vraja-nirvi\u015be\u1e63am","gloss":"indistinguishable from a swarm of bees hovering over flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0901\u0921\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e\u0930-\u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d \u0924\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0915\u0932\u092f\u0924\u0947","iast":"yat te sad\u0101 kalayate","gloss":"which he who ever contemplates","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0907\u0938\u0915\u093e \u0938\u0926\u093e \u091a\u093f\u0902\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0935 \u0915\u0947\u0936\u092a\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"tava ke\u015ba-p\u0101\u015bam","gloss":"your tress of hair","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0915\u0947\u0936-\u092a\u093e\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0917\u0932\u0924\u093f \u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"tasya svaya\u1e43 galati devi","gloss":"for him, O Devi, melts away of itself","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940! \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0917\u0932 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092a\u093e\u0936\u0903","iast":"pur\u0101\u1e47a-p\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"the ancient bondage (of ignorance)","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928 \u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0930\u0942\u092a \u092a\u093e\u0936"}],"figure":null,"translation":{"en":"Cool at first as a streak of frost-touched moonlight, of no small fragrance, indistinguishable from a swarm of bees hovering over flowers \u2014 for him who ever holds in mind your tress of hair, O Devi, the ancient bondage of ignorance melts away of its own accord.","hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u0937\u093e\u0930-\u0915\u093f\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0930\u0947\u0916\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u0940\u0924\u0932, \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0901\u0921\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e\u0930-\u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u2014 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0915\u0947\u0936-\u092a\u093e\u0936 \u0915\u093e \u091c\u094b \u0938\u0926\u093e \u091a\u093f\u0902\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940! \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928 \u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0930\u0942\u092a \u092a\u093e\u0936 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0940 \u0917\u0932 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.108. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v108. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}