{"id":130035,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v106","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"106","devanagari":["\u0928\u093e\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0924\u0902 \u0930\u091a\u093f\u0924\u0915\u092e\u094d\u092c\u0941\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u091a\u094c\u0930\u094d\u092f\u0902","\u092d\u0942\u0937\u093e\u092d\u0930\u0947\u0923 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d\u0964","\u0915\u0923\u094d\u0920\u0902 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0930\u093e\u091c\u0915\u0928\u094d\u092f\u0947!","\u0938\u0902\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u0941\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f \u0915\u0926\u093e\u092a\u093f \u0928\u093e\u0939\u092e\u094d\u0965\u0967\u0966\u096c\u0965"],"iast":["n\u0101ty\u0101yata\u1e43 racitakambuvil\u0101sacaurya\u1e43","bh\u016b\u1e63\u0101bhare\u1e47a vividhena vir\u0101jam\u0101nam","ka\u1e47\u1e6dha\u1e43 manoharagu\u1e47a\u1e43 girir\u0101jakanye","sa\u1e43cintya d\u1e5b\u1e63\u1e6dimupay\u0101mi kad\u0101pi n\u0101ham"],"padapatha":[{"deva":"\u0928 \u0905\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0924\u092e\u094d","iast":"na aty\u0101yatam","gloss":"not overly long","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u0932\u0902\u092c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0930\u091a\u093f\u0924\u0915\u092e\u094d\u092c\u0941\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u091a\u094c\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"racita-kambu-vil\u0101sa-cauryam","gloss":"which steals away the beauty of a well-wrought conch-shell","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0917\u0922\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0915\u094b \u091a\u0941\u0930\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0942\u0937\u093e\u092d\u0930\u0947\u0923 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"bh\u016b\u1e63\u0101-bhare\u1e47a vividhena vir\u0101jam\u0101nam","gloss":"resplendent with a manifold weight of ornaments","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u092e\u094d \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"ka\u1e47\u1e6dham manohara-gu\u1e47am","gloss":"your neck, of charming qualities","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u093f\u0930\u093f\u0930\u093e\u091c\u0915\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"girir\u0101ja-kanye","gloss":"O daughter of the mountain-king","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0930\u093e\u091c-\u0915\u0928\u094d\u092f\u0947!"},{"deva":"\u0938\u0902\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43cintya","gloss":"having contemplated","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0902\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u094d \u0909\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f \u0915\u0926\u093e\u092a\u093f \u0928 \u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dim upay\u0101mi kad\u0101pi na aham","gloss":"never do I attain my fill of gazing","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u092a\u093e\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"O daughter of the mountain-king, contemplating your neck \u2014 not overly long, stealing away the very beauty of a well-wrought conch, resplendent with a manifold weight of ornaments, of such charming quality \u2014 never once do I attain my fill of gazing upon it.","hi":"\u0939\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0930\u093e\u091c-\u0915\u0928\u094d\u092f\u0947! \u0928 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0932\u0902\u092c\u0947, \u0917\u0922\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0915\u094b \u091a\u0941\u0930\u093e \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0902\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092e\u0948\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u092a\u093e\u0924\u093e\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.106. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v106. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}