{"id":130034,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v105","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"105","devanagari":["\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u0917\u0932\u0926\u0941\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0927\u093e\u0930\u093e-","\u0936\u094b\u092d\u094c \u092d\u0941\u091c\u094c \u0928\u093f\u091c\u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c\u0947\u0928\u0964","\u0915\u0923\u094d\u0920\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092f \u0930\u091a\u093f\u0924\u094c \u0915\u093f\u0932 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092a\u093e\u0936\u094c","\u092e\u093e\u0924\u0930\u094d\u092e\u092e \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u092a\u0925\u0902 \u0928 \u0935\u093f\u0932\u0919\u094d\u0918\u092f\u0947\u0924\u093e\u092e\u094d\u0965\u0967\u0966\u096b\u0965"],"iast":["ka\u1e47\u1e6dh\u0101tiriktagaladujjvalak\u0101ntidh\u0101r\u0101-","\u015bobhau bhujau nijaripormakaradhvajena","ka\u1e47\u1e6dhagrah\u0101ya racitau kila d\u012brghap\u0101\u015bau","m\u0101tarmama sm\u1e5btipatha\u1e43 na vila\u1e45ghayet\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u0917\u0932\u0926\u0941\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0927\u093e\u0930\u093e\u0936\u094b\u092d\u094c","iast":"ka\u1e47\u1e6dha-atirikta-galat-ujjvala-k\u0101nti-dh\u0101r\u0101-\u015bobhau","gloss":"resplendent with streams of brilliant luster flowing forth, surpassing even Hara's throat","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915, \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0941\u091c\u094c","iast":"bhujau","gloss":"your two arms","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u0930\u093f\u092a\u094b\u0903 \u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c\u0947\u0928","iast":"nija-ripo\u1e25 makara-dhvajena","gloss":"by his own enemy, the one bannered with the makara (K\u0101ma)","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092f","iast":"ka\u1e47\u1e6dha-grah\u0101ya","gloss":"for seizing the throat","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0930\u091a\u093f\u0924\u094c \u0915\u093f\u0932 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092a\u093e\u0936\u094c","iast":"racitau kila d\u012brgha-p\u0101\u015bau","gloss":"fashioned, indeed, as two long nooses","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b \u0926\u094b \u0932\u092e\u094d\u092c\u0947 \u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0922\u093c\u0940 \u0917\u0908\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903 \u092e\u092e \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u092a\u0925\u092e\u094d","iast":"m\u0101ta\u1e25 mama sm\u1e5bti-patham","gloss":"O Mother, the path of my memory","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e! \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923-\u092a\u0925 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928 \u0935\u093f\u0932\u0919\u094d\u0918\u092f\u0947\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"na vila\u1e45ghayet\u0101m","gloss":"may they not transgress, not depart from","gloss_hi":"\u0928 \u0932\u093e\u0901\u0918\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Your two arms, resplendent with streams of brilliant luster surpassing even Hara's [\u015aiva's] throat, were fashioned by K\u0101ma \u2014 the makara-bannered god, his own enemy \u2014 as two long nooses to seize [\u015aiva's] throat. O Mother, may they never depart from the path of my memory.","hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u090f\u0901, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092e\u0915\u0930\u0927\u094d\u0935\u091c \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u094b \u0932\u092e\u094d\u092c\u0947 \u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0922\u093c\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e! \u0935\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923-\u092a\u0925 \u0915\u094b \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u0932\u093e\u0901\u0918\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.105. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v105. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}