{"id":130033,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v104","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"104","devanagari":["\u0908\u0930\u094d\u0937\u094d\u092f\u094b\u092a\u0917\u0942\u0922\u092a\u093f\u0936\u0941\u0928\u0902 \u092d\u0938\u093f\u0924\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0928\u0947","\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u0915\u0930\u094d\u0926\u092e\u092e\u0928\u0941 \u0938\u094d\u0924\u0928\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947 \u0924\u0947\u0964","\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094b\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u093f\u0923\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0923\u0932\u092c\u094d\u0927\u092b\u0947\u0928\u094c","\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u093f\u0924\u094c \u0938\u094d\u092e\u0930\u092f\u0924\u0903 \u0938\u092e\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094c\u0965\u0967\u0966\u096a\u0965"],"iast":["\u012br\u1e63yopag\u016b\u1e0dhapi\u015buna\u1e43 bhasita\u1e43 dadh\u0101ne","k\u0101\u015bm\u012brakardamamanu stanapa\u1e45kaje te","sn\u0101totthitasya kari\u1e47a\u1e25 k\u1e63a\u1e47alabdhaphenau","sind\u016britau smarayata\u1e25 samadasya kumbhau"],"padapatha":[{"deva":"\u0908\u0930\u094d\u0937\u094d\u092f\u094b\u092a\u0917\u0942\u0922\u092a\u093f\u0936\u0941\u0928\u092e\u094d","iast":"\u012br\u1e63y\u0101-upag\u016b\u1e0dha-pi\u015bunam","gloss":"bearing the tell-tale mark, as if embraced by jealousy","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b \u0908\u0930\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u093f\u0924 \u0938\u0942\u091a\u0915 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092d\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"bhasitam","gloss":"the sacred ash","gloss_hi":"\u092d\u0938\u094d\u092e"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u0947","iast":"dadh\u0101ne","gloss":"borne","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u0915\u0930\u094d\u0926\u092e\u092e\u0928\u0941","iast":"k\u0101\u015bm\u012bra-kardamam anu","gloss":"along with the saffron-paste","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e \u0915\u0947 \u0932\u0947\u092a \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0928\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947 \u0924\u0947","iast":"stana-pa\u1e45kaje te","gloss":"on your two lotus-breasts","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0928-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094b\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u093f\u0923\u0903","iast":"sn\u0101ta-utthitasya kari\u1e47a\u1e25","gloss":"of an elephant risen from its bath","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u0932\u092c\u094d\u0927\u092b\u0947\u0928\u094c","iast":"k\u1e63a\u1e47a-labdha-phenau","gloss":"which have just gained a moment's foam","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092d\u0940-\u0905\u092d\u0940 \u092b\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u093f\u0924\u094c","iast":"sind\u016britau","gloss":"vermilion-touched","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0902\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u092f\u0924\u0903","iast":"smarayata\u1e25","gloss":"call to mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094c","iast":"samadasya kumbhau","gloss":"the two frontal domes of a rutting elephant","gloss_hi":"\u092e\u0926\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d"}],"figure":null,"translation":{"en":"Bearing on them a tell-tale mark, as if embraced by jealousy, together with the sacred ash, and streaked with saffron-paste \u2014 your two lotus-breasts, vermilion-touched, call to mind the two frontal domes of a rutting elephant just risen from its bath, still holding a moment's foam.","hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b \u0908\u0930\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u093f\u0924 \u0938\u0942\u091a\u0915 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f, \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e \u0915\u0947 \u0932\u0947\u092a \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0928-\u0915\u092e\u0932, \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0902\u091c\u093f\u0924, \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u0940 \u0909\u0920\u0947 \u092e\u0926\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0947 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928 \u092a\u0930 \u0905\u092d\u0940-\u0905\u092d\u0940 \u092b\u0947\u0928 \u0932\u0917\u093e \u0939\u094b\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.104. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v104. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}