{"id":130032,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v103","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"103","devanagari":["\u0938\u0916\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0938\u094d\u092f \u0939\u0930\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u092d\u0940\u0930\u094b-","\u0932\u093e\u0935\u0923\u094d\u092f\u0935\u093e\u0930\u093f\u092d\u0930\u093f\u0924\u0902 \u0928\u0935\u092f\u094c\u0935\u0928\u0947\u0928\u0964","\u0906\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0926\u0924\u094d\u0924\u092e\u093f\u0935 \u092a\u0932\u094d\u0935\u0932\u092e\u092a\u094d\u0930\u0927\u0943\u0937\u094d\u092f\u0902","\u0928\u093e\u092d\u093f\u0902 \u0915\u0926\u093e\u092a\u093f \u0924\u0935 \u0926\u0947\u0935\u093f! \u0928 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u092f\u092e\u094d\u0965\u0967\u0966\u0969\u0965"],"iast":["sakhyu\u1e25 smarasya haranetrahut\u0101\u015babh\u012bro-","l\u0101va\u1e47yav\u0101ribharita\u1e43 navayauvanena","\u0101p\u0101dya dattamiva palvalamapradh\u1e5b\u1e63ya\u1e43","n\u0101bhi\u1e43 kad\u0101pi tava devi na vismareyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0916\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"sakhyu\u1e25 smarasya","gloss":"of his friend, K\u0101ma (the god of love)","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u0930\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u092d\u0940\u0930\u094b\u0903","iast":"hara-netra-hut\u0101\u015ba-bh\u012bro\u1e25","gloss":"who is afraid of the fire of Hara's (\u015aiva's) eye \u2014 Vasanta, Spring","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0939\u0930 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0938\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u0935\u092f\u094c\u0935\u0928\u0947\u0928","iast":"nava-yauvanena","gloss":"by means of your new youth","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0928\u0935 \u092f\u094c\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0932\u093e\u0935\u0923\u094d\u092f\u0935\u093e\u0930\u093f\u092d\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"l\u0101va\u1e47ya-v\u0101ri-bharitam","gloss":"filled with the water of loveliness","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0935\u0923\u094d\u092f \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0906\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0926\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d \u0907\u0935","iast":"\u0101p\u0101dya dattam iva","gloss":"as though fashioned and made into","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0932\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d \u0905\u092a\u094d\u0930\u0927\u0943\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"palvalam apradh\u1e5b\u1e63yam","gloss":"an unassailable pool","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0905\u091c\u0947\u092f \u091c\u0932\u093e\u0936\u092f"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f\u092e\u094d \u0924\u0935","iast":"n\u0101bhim tava","gloss":"your navel","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0940 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u092a\u093f \u0928 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u092f\u092e\u094d \u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"kad\u0101pi na vismareyam devi","gloss":"may I never forget, O Devi","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940! \u092e\u0948\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u092d\u0942\u0932\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"For hiding himself, Vasanta [Spring] \u2014 friend of K\u0101ma, who is afraid of the fire of Hara's [\u015aiva's] eye \u2014 has, by means of your new youth, made your navel into an unassailable pool brimming with the water of loveliness. O Devi, may I never forget it.","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u091c\u094b \u0939\u0930 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0939\u0948, \u0935\u0938\u0928\u094d\u0924 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091b\u093f\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u093e\u0928\u094b \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0928\u0935 \u092f\u094c\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u094b \u0932\u093e\u0935\u0923\u094d\u092f \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u090f\u0915 \u0905\u091c\u0947\u092f \u091c\u0932\u093e\u0936\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940! \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u092d\u0942\u0932\u0942\u0901\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.103. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v103. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}