{"id":130031,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v102","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"102","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u094b\u0923\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094c \u091a \u092f\u0941\u0917\u092a\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0925\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u094b\u091a\u094d\u091a\u0948-","\u0930\u094d\u092c\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u0947\u0923 \u0935\u092f\u0938\u093e \u092a\u0930\u093f\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u0938\u093e\u0930\u0903\u0964","\u0930\u094b\u092e\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924\u0947\u0928 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f-","\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0935 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u0941 \u092e\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0938\u094d\u092f \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u0965\u0967\u0966\u0968\u0965"],"iast":["\u015bro\u1e47\u012b stanau ca yugapat prathayi\u1e63yatoccai-","rb\u0101ly\u0101t pare\u1e47a vayas\u0101 parik\u1e5b\u1e63\u1e6das\u0101ra\u1e25","rom\u0101val\u012b vilasitena vibh\u0101vyam\u016brti-","rmadhyastava sphuratu me h\u1e5bdayasya madhye"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0923\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094c \u091a","iast":"\u015bro\u1e47\u012b stanau ca","gloss":"your hips and breasts","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0928"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u092a\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0925\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u094b\u0903 \u0909\u091a\u094d\u091a\u0948\u0903","iast":"yugapat prathayi\u1e63yato\u1e25 uccai\u1e25","gloss":"as they both, at once, sought to expand greatly","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0935\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u0947\u0923 \u0935\u092f\u0938\u093e","iast":"b\u0101ly\u0101t pare\u1e47a vayas\u0101","gloss":"by the age that follows childhood, youth","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e (\u092f\u094c\u0935\u0928) \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u0938\u093e\u0930\u0903","iast":"parik\u1e5b\u1e63\u1e6da-s\u0101ra\u1e25","gloss":"its substance drawn away, thinned","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0916\u0940\u0902\u091a \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0930\u094b\u092e\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924\u0947\u0928","iast":"rom\u0101val\u012b vilasitena","gloss":"by the mere gleam of the line of down at the navel","gloss_hi":"\u0930\u094b\u092e\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"vibh\u0101vya-m\u016brti\u1e25","gloss":"discernible only thereby","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0907\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0903 \u0924\u0935","iast":"madhya\u1e25 tava","gloss":"your waist","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0940 \u0915\u092e\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u0941 \u092e\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0938\u094d\u092f \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"sphuratu me h\u1e5bdayasya madhye","gloss":"let it ever shine forth in the middle of my heart","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"As your hips and breasts, at once, sought to expand to greatness, the age following childhood \u2014 your youth \u2014 drew away the very substance of your waist, so slender now that it is discernible only by the gleam of the line of down at your navel. May that waist of yours ever shine forth in the middle of my heart.","hi":"\u091c\u092c \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0928 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947, \u0924\u092c \u092c\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e (\u092f\u094c\u0935\u0928) \u0928\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0915\u092e\u0930 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0916\u0940\u0902\u091a \u0932\u093f\u092f\u093e \u2014 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u092a\u0924\u0932\u0940 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0930\u094b\u092e\u093e\u0935\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u091d\u0932\u0915 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0935\u0939 \u0915\u092e\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.102. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v102. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}