{"id":130030,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v101","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"101","devanagari":["\u090a\u0930\u0942 \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u091c\u093f\u0924\u0939\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u0930\u093e\u0935\u0932\u0947\u092a\u094c","\u0938\u094d\u0925\u094c\u0932\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0941\u0930\u0924\u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u092d\u0942\u0924\u0930\u092e\u094d\u092d\u094c\u0964","\u0936\u094d\u0930\u094b\u0923\u0940\u092d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0939\u0928\u094c \u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u094c \u0924\u0947","\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d\u092c! \u0935\u092f\u0938\u093e \u0924\u0935 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0947\u0928\u0965\u0967\u0966\u0967\u0965"],"iast":["\u016br\u016b smar\u0101mi jitahastikar\u0101valepau","sthaulyena p\u0101\u1e47\u1e0duratay\u0101 paribh\u016btarambhau","\u015bro\u1e47\u012bbharasya sahanau parikalpitau te","stambh\u0101viv\u0101mba vayas\u0101 tava madhyamena"],"padapatha":[{"deva":"\u090a\u0930\u0942","iast":"\u016br\u016b","gloss":"the two thighs","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u090a\u0930\u0941\u0913\u0902 (\u091c\u093e\u0901\u0918\u094b\u0902) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"smar\u0101mi","gloss":"I call to mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924\u0939\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u0930\u093e\u0935\u0932\u0947\u092a\u094c","iast":"jita-hasti-kara-avalepau","gloss":"which have conquered the pride of an elephant's trunk","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u0915\u0947 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u094c\u0932\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0941\u0930\u0924\u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u092d\u0942\u0924\u0930\u092e\u094d\u092d\u094c","iast":"sthaulyena p\u0101\u1e47\u1e0duratay\u0101 paribh\u016bta-rambhau","gloss":"which by their fullness and pale fairness have outdone the plantain-tree","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0917\u094c\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u0915\u0926\u0932\u0940-\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0923\u0940\u092d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0939\u0928\u094c","iast":"\u015bro\u1e47\u012b-bharasya sahanau","gloss":"able to bear the weight of your hips","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c-\u092d\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0938\u0939\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u094c \u0924\u0947","iast":"parikalpitau te","gloss":"fashioned, as yours","gloss_hi":"\u0917\u0922\u093c\u0947 \u0917\u090f, \u0906\u092a\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u094c \u0907\u0935 \u0905\u092e\u094d\u092c","iast":"stambhau iva amba","gloss":"like two pillars, O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e! \u092e\u093e\u0928\u094b \u0926\u094b \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0935\u092f\u0938\u093e \u0924\u0935 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0947\u0928","iast":"vayas\u0101 tava madhyamena","gloss":"in the middle stage of your youth","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0940 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e (\u092f\u0941\u0935\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e) \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"I call to mind your two thighs, O Mother \u2014 which have conquered the pride of an elephant's trunk, which by their fullness and pale fairness have outdone the plantain-tree, fashioned, in the mid-stage of your youth, like two pillars able to bear the very weight of your hips.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e! \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091c\u093e\u0901\u0918\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u0915\u0947 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0917\u094c\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u0915\u0926\u0932\u0940-\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092e\u093e\u0924 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092f\u0941\u0935\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c-\u092d\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0938\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u0922\u093c\u0947 \u0917\u090f \u0926\u094b \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.101. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v101. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}