{"id":130125,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v87","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"87","devanagari":["\u0905\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d \u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0930\u094d\u0935\u092a\u0941\u0937\u093f \u0915\u0932\u093f\u0924\u093e\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928 \u0935\u092a\u0941\u0937\u093e","\u091c\u0917\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0936\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d \u0938\u0943\u091c\u0924\u093f \u092e\u0939\u0928\u0940\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f \u0917\u093f\u0930\u092e\u094d\u0964","\u0938\u0926\u0930\u094d\u0925\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u0924\u0928\u092d\u0930\u0928\u0924\u093e \u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u0935\u0927\u0942-","\u0930\u094d\u092d\u0935\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u094d\u092f\u0948 \u092d\u0942\u092f\u093e\u0926\u094d \u092d\u0935\u091c\u0928\u093f\u0924\u0926\u0941\u0903\u0916\u094c\u0918\u0936\u092e\u0928\u0940\u0965 \u096e\u096d \u0965"],"iast":["an\u0101dyant\u0101t \u015bambhorvapu\u1e63i kalit\u0101rdhena vapu\u1e63\u0101","jagadr\u016bpa\u1e43 \u015ba\u015bvat s\u1e5bjati mahan\u012by\u0101mapi giram","sadarth\u0101 \u015babd\u0101rthastanabharanat\u0101 \u015ba\u1e45karavadh\u016b-","rbhavadbh\u016btyai bh\u016by\u0101d bhavajanitadu\u1e25khaugha\u015baman\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"an\u0101dyant\u0101t","gloss":"which is without beginning or end","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0906\u0926\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0930\u094d\u0935\u092a\u0941\u0937\u093f","iast":"\u015bambhorvapu\u1e63i","gloss":"in the body of \u015aambhu","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0932\u093f\u0924\u093e\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928 \u0935\u092a\u0941\u0937\u093e","iast":"kalit\u0101rdhena vapu\u1e63\u0101","gloss":"with a form constituting half of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0917\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"jagadr\u016bpam","gloss":"the form of the universe","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d \u0938\u0943\u091c\u0924\u093f","iast":"\u015ba\u015bvat s\u1e5bjati","gloss":"eternally creates","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e \u0930\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0939\u0928\u0940\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f \u0917\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"mahan\u012by\u0101mapi giram","gloss":"and also the venerable Vedic speech","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u094b \u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u0930\u094d\u0925\u093e","iast":"sadarth\u0101","gloss":"possessed of true meaning","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u0924\u0928\u092d\u0930\u0928\u0924\u093e","iast":"\u015babd\u0101rthastanabharanat\u0101","gloss":"bent low by the weight of breasts laden with the meaning of words","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u0935\u0927\u0942\u0903","iast":"\u015ba\u1e45karavadh\u016b\u1e25","gloss":"the bride of \u015aa\u1e45kara","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u0927\u0942"},{"deva":"\u092d\u0935\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u094d\u092f\u0948","iast":"bhavadbh\u016btyai","gloss":"for our prosperity","gloss_hi":"\u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"bh\u016by\u0101t","gloss":"may she become","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0935\u091c\u0928\u093f\u0924\u0926\u0941\u0903\u0916\u094c\u0918\u0936\u092e\u0928\u0940","iast":"bhavajanitadu\u1e25khaugha\u015baman\u012b","gloss":"the one who quells the whole flood of sorrow born of worldly existence","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0922\u093c \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"She who, embodying half of \u015aambhu's form \u2014 a form without beginning or end \u2014 eternally brings forth both the form of the universe and its venerable Vedic speech; she, \u015aa\u1e45kara's bride, possessed of true meaning and bent low by the weight of breasts laden with the meaning of words: may she, for our prosperity, become the one who quells the whole flood of sorrow born of worldly existence.","hi":"\u091c\u094b \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0940 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0935\u0947\u0926-\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0938\u0924\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0924\u0925\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0936\u0902\u0915\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u0927\u0942 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0935\u0947 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0922\u093c \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092c\u0928\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.87. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v87. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}