{"id":130121,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v83","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"83","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u092d\u0942\u0926\u0916\u093f\u0932\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0935\u093e\u0930\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","\u0937\u091f\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u093e\u0917\u0930\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094b\u0926\u0936\u0940\u0932\u0903\u0964","\u092f\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u0935\u093f\u0924\u0924\u0902 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928-","\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0925\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0928\u094d\u0924\u0903\u0965 \u096e\u0969 \u0965"],"iast":["tasm\u0101dabh\u016bdakhilade\u015bikav\u0101ra\u1e47endra\u1e25","\u1e63a\u1e6dkarmas\u0101garavih\u0101ravinoda\u015b\u012bla\u1e25","yasya trilokavitata\u1e43 vijay\u0101bhidh\u0101na-","m\u0101c\u0101ryapa\u1e47\u1e0dita iti prathayanti santa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"from him, from Mah\u0101bala","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u0942\u0924\u094d","iast":"abh\u016bt","gloss":"was born","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0935\u093e\u0930\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"akhilade\u015bikav\u0101ra\u1e47endra\u1e25","gloss":"the foremost of all teachers, likened to the lord of elephants","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u091c\u0930\u093e\u091c \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u093e\u0917\u0930\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094b\u0926\u0936\u0940\u0932\u0903","iast":"\u1e63a\u1e6dkarmas\u0101garavih\u0101ravinoda\u015b\u012bla\u1e25","gloss":"delighting in ranging through the ocean of the six ritual duties","gloss_hi":"\u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u0935\u093f\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"trilokavitatam","gloss":"celebrated throughout the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"vijay\u0101bhidh\u0101nam","gloss":"the name\/title Vijaya","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092a\u0926"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u0903 \u0907\u0924\u093f","iast":"\u0101c\u0101ryapa\u1e47\u1e0dita\u1e25 iti","gloss":"as \u0100c\u0101ryapa\u1e47\u1e0dita","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"prathayanti santa\u1e25","gloss":"the wise proclaim","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924-\u091c\u0928 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"From him (Mah\u0101bala) was born the foremost of all teachers, likened to the lord of elephants, who delighted in ranging through the ocean of the six prescribed ritual duties, and whose title 'Vijaya,' celebrated throughout the three worlds, the wise proclaim under the name \u0100c\u0101ryapa\u1e47\u1e0dita.","hi":"\u0909\u0928 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u091c\u0930\u093e\u091c \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924 \u0935\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0935\u093f\u091c\u092f \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0924-\u091c\u0928 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.83. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v83. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}