{"id":130120,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v82","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"82","devanagari":["\u092e\u0939\u093e\u092c\u0932\u093e\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0938\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0924\u093e\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u0924\u0936\u0940\u0924\u0932\u093e\u092f\u0964","\u092f\u0947\u0928\u093e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092b\u0932\u0902 \u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0935\u092e\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0936\u093e\u0916\u093e\u092d\u093f\u0930\u0941\u092a\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903\u0965 \u096e\u0968 \u0965"],"iast":["mah\u0101bal\u0101ya pra\u1e47ato'smi tasmai savij\u00f1at\u0101li\u1e45gita\u015b\u012btal\u0101ya","yen\u0101rpita\u1e43 muktiphala\u1e43 vipakvam\u0101mn\u0101ya\u015b\u0101kh\u0101bhirup\u0101\u015britebhya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092c\u0932\u093e\u092f","iast":"mah\u0101bal\u0101ya","gloss":"to Mah\u0101bala","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092c\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"pra\u1e47ato'smi tasmai","gloss":"I bow down to him","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0924\u093e\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u0924\u0936\u0940\u0924\u0932\u093e\u092f","iast":"savij\u00f1at\u0101li\u1e45gita\u015b\u012btal\u0101ya","gloss":"tranquil through the embrace of the vine of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f-\u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0938\u0947 \u0936\u0940\u0924\u0932-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928\u093e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"yen\u0101rpitam","gloss":"by whom was bestowed","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"muktiphalam","gloss":"the fruit of liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0935\u092e\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0936\u093e\u0916\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"vipakvam\u0101mn\u0101ya\u015b\u0101kh\u0101bhi\u1e25","gloss":"ripened through the branches of the Vedic tradition","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926-\u0936\u093e\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0915\u094d\u0935 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"up\u0101\u015britebhya\u1e25","gloss":"to those who took refuge in him","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0923\u093e\u0917\u0924 \u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"I bow down to Mah\u0101bala \u2014 tranquil through the embrace of the vine of pure awareness \u2014 by whom the fruit of liberation, ripened through the branches of the Vedic tradition, was bestowed upon those who had taken refuge in him.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f-\u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0938\u0947 \u0936\u0940\u0924\u0932-\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0925\u0947, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0935\u0947\u0926-\u0936\u093e\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0915\u094d\u0935 \u0939\u0941\u0906 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092b\u0932 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0923\u093e\u0917\u0924 \u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.82. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v82. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}