{"id":130119,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v81","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"81","devanagari":["\u0926\u093f\u0915\u094d\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0947 \u092a\u0930\u0936\u093f\u0935\u0947 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0947","\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0932\u092f\u0902 \u0928\u0940\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u0928\u0947\u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u0927\u093f\u092f\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0932\u0940\u0928\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b","\u092f\u094b\u0917\u0940 \u092f\u094b\u0917\u092b\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u0938\u0941\u0932\u092d\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u094b\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d\u0965 \u096e\u0967 \u0965"],"iast":["dikk\u0101l\u0101divivarjite para\u015bive caitanyam\u0101tr\u0101tmake","\u015b\u016bnye k\u0101ra\u1e47apa\u00f1cakasya vilaya\u1e43 n\u012bte nir\u0101lambane","\u0101tm\u0101na\u1e43 vinive\u015bya ni\u015bcaladhiy\u0101 nirl\u012bnasarvendriyo","yog\u012b yogaphala\u1e43 pray\u0101ti sulabha\u1e43 nityodita\u1e43 ni\u1e63kriyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0947","iast":"dikk\u0101l\u0101divivarjite","gloss":"which is free of space, time and the like","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936-\u0915\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930\u0936\u093f\u0935\u0947","iast":"para\u015bive","gloss":"in the supreme \u015aiva","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0947","iast":"caitanyam\u0101tr\u0101tmake","gloss":"whose nature is pure consciousness alone","gloss_hi":"\u091c\u094b \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"\u015b\u016bnye","gloss":"in the void","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0932\u092f\u0902 \u0928\u0940\u0924\u0947","iast":"k\u0101ra\u1e47apa\u00f1cakasya vilaya\u1e43 n\u012bte","gloss":"the five causes having been dissolved","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u0928\u0947","iast":"nir\u0101lambane","gloss":"which is without any support","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f","iast":"\u0101tm\u0101na\u1e43 vinive\u015bya","gloss":"having settled the self therein","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u0927\u093f\u092f\u093e","iast":"ni\u015bcaladhiy\u0101","gloss":"with a steadied mind","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0932\u0940\u0928\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"nirl\u012bnasarvendriya\u1e25","gloss":"whose senses are all withdrawn","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u092e\u0947\u091f\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0940","iast":"yog\u012b","gloss":"the yog\u012b","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u092b\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u0938\u0941\u0932\u092d\u092e\u094d","iast":"yogaphala\u1e43 pray\u0101ti sulabham","gloss":"easily attains the fruit of yoga","gloss_hi":"\u0938\u0939\u091c \u0939\u0940 \u092f\u094b\u0917-\u092b\u0932 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u094b\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"nityodita\u1e43 ni\u1e63kriyam","gloss":"ever-manifest and free of all activity","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0909\u0926\u093f\u0924 \u0924\u0925\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the supreme \u015aiva \u2014 who is free of space, time and all such limits, whose nature is pure consciousness alone, in the void where the five causes (material, inherent, efficient, motivating and auxiliary) have been dissolved, and which is thus without any support \u2014 the yog\u012b who, with a steadied mind, withdraws all his senses and settles his self therein easily attains the fruit of yoga: a state ever-manifest and utterly free of activity.","hi":"\u0926\u0947\u0936-\u0915\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0940\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092a\u0930\u092e \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0923 (\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928, \u0938\u092e\u0935\u093e\u092f\u093f, \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924, \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u0939\u0915\u093e\u0930\u0940) \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0939\u0948 \u2014 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u0947\u091f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0938\u0939\u091c \u0939\u0940 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0909\u0926\u093f\u0924, \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f \u092f\u094b\u0917-\u092b\u0932 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.81. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v81. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}