{"id":130118,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v80","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"80","devanagari":["\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0928\u0940\u0932\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0902 \u0915\u0941\u091a\u092d\u093e\u0930\u0928\u092e\u094d\u0930\u0902","\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u0941\u092d\u0942\u0937\u0923\u0917\u0923\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0936\u094b\u092d\u092e\u094d\u0964","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0948\u0915\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092e\u094c\u0932\u093f\u0932\u0917\u094d\u0928-","\u092e\u0930\u094d\u0927\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093f\u0924\u0941\u0930\u0939\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u093f\u0965 \u096e\u0966 \u0965"],"iast":["sth\u016blendran\u012blarucira\u1e43 kucabh\u0101ranamra\u1e43","bh\u0101svatsubh\u016b\u1e63a\u1e47aga\u1e47ai\u1e25 pravibhakta\u015bobham","vi\u015bvaikam\u016blamani\u015ba\u1e43 \u015brutimaulilagna-","mardha\u1e43 mahe\u015bituraha\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 \u015bray\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0928\u0940\u0932\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"sth\u016blendran\u012blaruciram","gloss":"lustrous like a great sapphire","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0928\u0940\u0932\u092e\u0923\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u091a\u092d\u093e\u0930\u0928\u092e\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"kucabh\u0101ranamram","gloss":"bent low by the weight of her breasts","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u0941\u092d\u0942\u0937\u0923\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"bh\u0101svatsubh\u016b\u1e63a\u1e47aga\u1e47ai\u1e25","gloss":"by multitudes of shining, beautiful ornaments","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0936\u094b\u092d\u092e\u094d","iast":"pravibhakta\u015bobham","gloss":"whose beauty is variously arrayed","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0948\u0915\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvaikam\u016blam","gloss":"the sole root of the universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092e\u094c\u0932\u093f\u0932\u0917\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"ani\u015ba\u1e43 \u015brutimaulilagnam","gloss":"unceasingly clinging to the very crest of the Veda","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093f\u0924\u0941\u0903","iast":"ardha\u1e43 mahe\u015bitu\u1e25","gloss":"the female half of the Great Lord","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0927\u093e\u0902\u0917"},{"deva":"\u0905\u0939\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"aha\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 \u015bray\u0101mi","gloss":"I take refuge in","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I take refuge in that female half of the Great Lord \u2014 lustrous like a great sapphire, bent low by the weight of her breasts, her beauty variously arrayed with multitudes of shining, beautiful ornaments, the sole root of the universe, who unceasingly clings to the very crest of the Veda.","hi":"\u091c\u094b \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0928\u0940\u0932\u092e\u0923\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u091c\u094b \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u093e\u0917 (\u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094b\u0902) \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u0909\u0938 \u0905\u0930\u094d\u0927\u093e\u0902\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.80. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}