{"id":130115,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v77","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"77","devanagari":["\u0906\u0927\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d \u0917\u0941\u0923\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u0924\u0928\u0941\u0902 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0924\u094d\u0930\u092f\u0940\u0902 \u0938\u0924\u094d\u0935\u0930\u0902","\u092d\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0928\u093f \u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0918\u0928\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092e\u094d\u0964","\u0938\u091e\u094d\u091a\u0941\u092e\u094d\u092c\u094d\u092f \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092e\u0943\u0924\u0915\u0930\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f\u0928\u094d\u0926\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u0943\u0924-","\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u0903\u0915\u0928\u094d\u0926\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u092e\u0928\u094d\u0926\u0924\u0921\u093f\u0926\u093e\u0915\u093e\u0930\u093e\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0902 \u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d\u0965 \u096d\u096d \u0965"],"iast":["\u0101dh\u0101r\u0101d gu\u1e47av\u1e5btta\u015bobhitatanu\u1e43 li\u1e45gatray\u012b\u1e43 satvara\u1e43","bhindant\u012b kamal\u0101ni cinmayaghan\u0101nandaprabodhottar\u0101m","sa\u00f1cumbya dhruvama\u1e47\u1e0dal\u0101m\u1e5btakaraprasyandam\u0101n\u0101m\u1e5bta-","srota\u1e25kandanibh\u0101mamandata\u1e0did\u0101k\u0101r\u0101\u1e43 \u015biv\u0101\u1e43 bh\u0101vayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101dh\u0101r\u0101t","gloss":"from the base (m\u016bl\u0101dh\u0101ra)","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"gu\u1e47av\u1e5btta\u015bobhitatanum","gloss":"whose body is adorned by the coiling of the three strands (gu\u1e47as)","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0928 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0924\u094d\u0930\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"li\u1e45gatray\u012bm","gloss":"bearing the triad of subtle marks","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 (\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"satvaram","gloss":"swiftly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0928\u093f","iast":"bhindant\u012b kamal\u0101ni","gloss":"piercing the lotuses of the six wheels","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 (\u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902) \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0918\u0928\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"cinmayaghan\u0101nandaprabodhottar\u0101m","gloss":"whose supreme awakening is the bliss of the dense mass of pure consciousness","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f-\u0918\u0928 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092c\u094b\u0927-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e"},{"deva":"\u0938\u091e\u094d\u091a\u0941\u092e\u094d\u092c\u094d\u092f","iast":"sa\u00f1cumbya","gloss":"having kissed","gloss_hi":"\u091a\u0942\u092e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092e\u0943\u0924\u0915\u0930\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f\u0928\u094d\u0926\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u0943\u0924\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u0903","iast":"dhruvama\u1e47\u1e0dal\u0101m\u1e5btakaraprasyandam\u0101n\u0101m\u1e5btasrota\u1e25","gloss":"the stream of nectar dripping like hands from the fixed lunar orb","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902-\u0938\u0940 \u091d\u0930\u0924\u0940 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0927\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u0926\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"kandanibh\u0101m","gloss":"resembling a fresh shoot","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u092e\u0928\u094d\u0926\u0924\u0921\u093f\u0926\u093e\u0915\u093e\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"amandata\u1e0did\u0101k\u0101r\u0101m","gloss":"whose form is like unceasing lightning","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0930\u0932 \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u0902 \u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u015biv\u0101\u1e43 bh\u0101vayet","gloss":"one should meditate on \u015aiv\u0101","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate on \u015aiv\u0101 \u2014 who, rising from the base, has a body adorned by the coiling of the three strands, bears the triad of subtle marks, swiftly pierces the lotuses of the six wheels, whose supreme awakening is the bliss of the dense mass of pure consciousness, who, having kissed the fixed lunar orb, is like a fresh shoot in the stream of nectar dripping there, and whose form is like unceasing lightning.","hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0928 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 (\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0937\u091f\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092d\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f-\u0918\u0928 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092c\u094b\u0927-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e, \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u094b \u091a\u0942\u092e\u0915\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u091d\u0930\u0924\u0940 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0927\u093e\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0935\u094b\u0926\u093f\u0924 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930-\u0938\u0940, \u0905\u0935\u093f\u0930\u0932 \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0909\u0938 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}