{"id":130114,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v76","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"76","devanagari":["\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u0923\u0935\u0937\u0921\u094d\u0926\u093f\u0936\u093e\u0930\u0935\u093f\u0915\u0932\u093e\u091a\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u093e\u0939\u0924\u093e\u0928\u094d \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903 \u0937\u091f\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d\u0964","\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u092d\u093f\u0930\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u093e\u0928\u094d \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u0948\u0903","\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u091c\u0917\u0924\u093e\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0935\u093f\u0927\u0924\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0926\u092e\u094d\u0965 \u096d\u096c \u0965"],"iast":["var\u1e47aira\u1e47ava\u1e63a\u1e0ddi\u015b\u0101ravikal\u0101ccakravibhaktai\u1e25 kram\u0101t","\u0101dyai\u1e25 s\u0101dibhir\u0101hat\u0101n caturyutai\u1e25 \u1e63a\u1e6dcakramadhy\u0101dim\u0101n","\u1e0d\u0101kiny\u0101dyabhir\u0101\u015brit\u0101n pariv\u1e5bt\u0101n brahm\u0101dibhirdevatai\u1e25","bhinn\u0101n s\u0101 paradevat\u0101 trijagat\u0101\u1e43 citte vidhatt\u0101\u1e43 mudam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"var\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the letters","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0923\u0935-\u0937\u091f\u094d-\u0926\u093f\u0936\u094d-\u0905\u0930-\u0935\u093f\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"ar\u1e47ava-\u1e63a\u1e6d-di\u015b-ara-vikal\u0101t","gloss":"by the counts ocean, six, quarter, spoke, part \u2014 four, six, ten, twelve, sixteen","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0923\u0935, \u0937\u091f\u094d, \u0926\u093f\u0936\u093e, \u0905\u0930, \u0935\u093f\u0915\u0932\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u091a\u093e\u0930, \u091b\u0903, \u0926\u0938, \u092c\u093e\u0930\u0939, \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0907\u0928 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"cakravibhaktai\u1e25","gloss":"distributed among the wheels","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"\u0101dyai\u1e25 s\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by the first vowels together with those beginning with sa","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0938 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u0939\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"\u0101hat\u0101n","gloss":"struck through, pervaded","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903","iast":"caturyutai\u1e25","gloss":"joined with the further four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6dcakramadhy\u0101dim\u0101n","gloss":"these, the foremost centers of the six wheels","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u092d\u093f\u0930\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"\u1e0d\u0101kiny\u0101dyabhir\u0101\u015brit\u0101n","gloss":"resorted to by \u1e0c\u0101kin\u012b and the other wheel-goddesses","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"pariv\u1e5bt\u0101n","gloss":"surrounded","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u0948\u0903","iast":"brahm\u0101dibhirdevatai\u1e25","gloss":"by the gods beginning with Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"bhinn\u0101n","gloss":"pierced through","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926\u0947 \u0917\u092f\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"s\u0101 paradevat\u0101","gloss":"that supreme goddess","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092a\u0930\u092e \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u091c\u0917\u0924\u093e\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"trijagat\u0101\u1e43 citte","gloss":"in the hearts of the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0924\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0926\u092e\u094d","iast":"vidhatt\u0101\u1e43 mudam","gloss":"may she bestow joy","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"May that supreme goddess \u2014 who has pierced through these very centers of the six wheels, distributed by the letters according to the counts of ocean, six, quarter, spoke and part (four, six, ten, twelve and sixteen), struck in due order by the primal vowels together with the sa-series and the further four, resorted to by \u1e0c\u0101kin\u012b and the other wheel-goddesses, and surrounded by Brahm\u0101 and the other gods \u2014 set joy in the hearts of the three worlds.","hi":"\u0905\u0930\u094d\u0923\u0935, \u0937\u091f\u094d, \u0926\u093f\u0936\u093e, \u0905\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0915\u0932\u093e (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u091a\u093e\u0930, \u091b\u0903, \u0926\u0938, \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0914\u0930 \u0938\u094b\u0932\u0939) \u0907\u0928 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924, \u0906\u0926\u093f \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0938 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u090f\u0935\u0902 \u091a\u093e\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924, \u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0924\u0925\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0907\u0928 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0939 \u092a\u0930\u092e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.76. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v76. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}