{"id":130113,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v75","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"75","devanagari":["\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u092a\u0941\u091e\u094d\u091c\u0928\u093f\u092d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938-","\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0928\u092f\u0928\u0924\u094d\u0930\u092f\u0936\u094b\u092d\u093f\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d\u0964","\u0906\u092a\u0940\u0928\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0915\u0941\u091a\u0928\u092e\u094d\u0930\u092e\u0928\u0919\u094d\u0917\u0924\u0928\u094d\u0935\u0902","\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0903 \u0915\u0932\u0924\u094d\u0930\u092e\u092e\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u093e\u0924\u0928\u094b\u0924\u0941\u0965\u096d\u096b\u0965"],"iast":["sind\u016brapu\u00f1janibhamindukal\u0101vata\u1e43sa-","m\u0101nandap\u016br\u1e47anayanatraya\u015bobhivaktram","\u0101p\u012bnatu\u1e45gakucanamramana\u1e45gatanva\u1e43","\u015bambho\u1e25 kalatramamit\u0101\u1e43 \u015briyam\u0101tanotu"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930-\u092a\u0941\u091e\u094d\u091c-\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0932\u093e-\u0905\u0935\u0924\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"sind\u016bra-pu\u00f1ja-nibham-indu-kal\u0101-avata\u1e43sam","gloss":"wearing the crescent moon, like a mass of vermilion, as an ornament","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u0922\u0947\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0915\u094b \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0928\u092f\u0928-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0936\u094b\u092d\u093f-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u0101nanda-p\u016br\u1e47a-nayana-traya-\u015bobhi-vaktram","gloss":"whose face is beautiful with three bliss-filled eyes","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0916\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0906\u092a\u0940\u0928-\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917-\u0915\u0941\u091a-\u0928\u092e\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u0101p\u012bna-tu\u1e45ga-kuca-namram","gloss":"bent low by full, high breasts","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0935 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u0928\u0919\u094d\u0917-\u0924\u0928\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"ana\u1e45ga-tanvam","gloss":"embodying the presence of K\u0101ma","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0919\u094d\u0917 (\u0915\u093e\u092e) \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0903 \u0915\u0932\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bambho\u1e25 kalatram","gloss":"the consort of \u015aambhu","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0927\u093e\u0902\u0917\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0905\u092e\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"amit\u0101m \u015briyam","gloss":"immeasurable prosperity","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093f\u092e\u093f\u0924 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0924\u0928\u094b\u0924\u0941","iast":"\u0101tanotu","gloss":"may she extend, bestow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"May \u015aambhu's consort \u2014 her face beautiful with three bliss-filled eyes, wearing the crescent moon like an ornament shaped like a mass of vermilion, her form bending under the weight of her full, high breasts, embodying the very presence of K\u0101ma \u2014 bestow immeasurable prosperity upon you.","hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0927\u093e\u0902\u0917\u093f\u0928\u0940, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u0922\u0947\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0915\u094b \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0935 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0905\u0928\u0919\u094d\u0917 (\u0915\u093e\u092e) \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0926\u0947\u0939\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0935\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0930\u093f\u092e\u093f\u0924 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.75. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v75. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}