{"id":130111,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v73","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"73","devanagari":["\u0928\u093f\u091c\u092d\u0935\u0928\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u0926\u0941\u091a\u094d\u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u0902","\u092a\u0925\u093f \u092a\u0925\u093f \u0915\u092e\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091a\u093e\u0930\u0941\u0939\u093e\u0938\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u0964","\u0924\u0930\u0941\u0923\u0924\u0930\u0923\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u093e","\u0936\u093f\u0935\u0938\u0926\u0928\u0938\u0941\u0927\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0940\u092a\u092f\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u0947\u091c\u0903\u0965\u096d\u0969\u0965"],"iast":["nijabhavananiv\u0101s\u0101duccarant\u012b vil\u0101sa\u1e43","pathi pathi kamal\u0101n\u0101\u1e43 c\u0101ruh\u0101sa\u1e43 vidh\u0101ya","taru\u1e47atara\u1e47ik\u0101nti\u1e25 ku\u1e47\u1e0dal\u012b devat\u0101 s\u0101","\u015bivasadanasudh\u0101bhird\u012bpayed\u0101tmateja\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u092d\u0935\u0928-\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"nija-bhavana-niv\u0101s\u0101t","gloss":"from her own dwelling, the m\u016bl\u0101dh\u0101ra","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 (\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"uccarant\u012b vil\u0101sam","gloss":"moving forth with playfulness","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0925\u093f \u092a\u0925\u093f \u0915\u092e\u0932\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"pathi pathi kamal\u0101n\u0101m","gloss":"at every point along the path, of the lotuses, the cakras","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 (\u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902) \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u093e\u0930\u0941-\u0939\u093e\u0938\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"c\u0101ru-h\u0101sa\u1e43 vidh\u0101ya","gloss":"causing them to break into a lovely, blossoming smile","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u093e\u0938 (\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938) \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0930\u0941\u0923-\u0924\u0930\u0923\u093f-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"taru\u1e47a-tara\u1e47i-k\u0101nti\u1e25","gloss":"radiant as the young morning sun","gloss_hi":"\u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u093e","iast":"ku\u1e47\u1e0dal\u012b devat\u0101 s\u0101","gloss":"that goddess Ku\u1e47\u1e0dal\u012b","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0938\u0926\u0928-\u0938\u0941\u0927\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"\u015biva-sadana-sudh\u0101bhi\u1e25","gloss":"with the streams of nectar from \u015aiva's abode, the sahasr\u0101ra","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u0926\u0928 (\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930) \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0924\u0947\u091c\u0903","iast":"d\u012bpayet-\u0101tma-teja\u1e25","gloss":"may she kindle the light of the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Setting forth playfully from her own abode, and along her path making the lotuses of every cakra break into lovely bloom \u2014 may that goddess Ku\u1e47\u1e0dal\u012b, radiant as the young morning sun, kindle the light of our own self with the streams of nectar from \u015aiva's abode.","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 (\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930) \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 (\u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902) \u0915\u094b \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u093e\u0938 (\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938) \u0915\u0930\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u0926\u0928 (\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930) \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.73. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}