{"id":130110,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v72","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"72","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0943\u0926\u093f \u091a \u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0930\u0942\u092a\u093e \u092d\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940","\u092a\u0940\u0928\u094b\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u092d\u0930\u0932\u0938\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0926\u0947\u0936\u093e \u092e\u0939\u0947\u0936\u0940\u0964","\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0947 \u0917\u0932\u093f\u0924\u0938\u0941\u0927\u092f\u093e \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u092e\u0902","\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u0935\u093f\u0915\u0932\u093e\u0902 \u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u092f\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u0903\u0965\u096d\u0968\u0965"],"iast":["m\u016ble bh\u0101le h\u1e5bdi ca vilasadvar\u1e47ar\u016bp\u0101 bhavitr\u012b","p\u012bnottu\u1e45gastanabharalasanmadhyade\u015b\u0101 mahe\u015b\u012b","cakre cakre galitasudhay\u0101 siktag\u0101tr\u0101 prak\u0101ma\u1e43","dady\u0101d\u0101dy\u0101 \u015briyamavikal\u0101\u1e43 v\u0101\u1e45may\u012b devat\u0101 va\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0943\u0926\u093f \u091a","iast":"m\u016ble bh\u0101le h\u1e5bdi ca","gloss":"at the root, the forehead, and the heart","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930, \u092d\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"vilasat-var\u1e47a-r\u016bp\u0101","gloss":"shining in the form of letters","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0930\u0942\u092a\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"bhavitr\u012b","gloss":"the source of all becoming","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u092a\u0940\u0928-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917-\u0938\u094d\u0924\u0928-\u092d\u0930-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0936\u093e","iast":"p\u012bna-uttu\u1e45ga-stana-bhara-lasat-madhya-de\u015b\u0101","gloss":"whose slender waist is set off by the weight of her full, high breasts","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0935 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092d\u093e\u0917\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u0940","iast":"mahe\u015b\u012b","gloss":"the Great Goddess","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0947","iast":"cakre cakre","gloss":"at every cakra","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0932\u093f\u0924-\u0938\u0941\u0927\u092f\u093e \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924-\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e","iast":"galita-sudhay\u0101 sikta-g\u0101tr\u0101","gloss":"her body drenched with the flowing nectar","gloss_hi":"\u091d\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u0930\u0940\u0930\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"prak\u0101mam","gloss":"abundantly","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u0941\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"dady\u0101t-\u0101dy\u0101","gloss":"may the primordial one grant","gloss_hi":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d-\u0905\u0935\u093f\u0915\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015briyam-avikal\u0101m","gloss":"unbroken prosperity","gloss_hi":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0936\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u092f\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u0903","iast":"v\u0101\u1e45may\u012b devat\u0101 va\u1e25","gloss":"the goddess made of speech, to you","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u092f\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"May the primordial goddess, made of speech \u2014 she who shines in the form of letters at the root, the forehead, and the heart; the Great Goddess whose slender waist is set off by the weight of her full, high breasts; her body drenched at every cakra with the flowing nectar \u2014 abundantly grant you unbroken prosperity.","hi":"\u091c\u094b \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930, \u092d\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0935 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092d\u093e\u0917\u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091d\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0917\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u092f\u0940 \u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0941\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0936\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e) \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}