{"id":130109,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v71","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"71","devanagari":["\u092d\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0928\u093f\u0936\u093e\u092a\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u091f\u093e\u0902 \u0928\u0940\u0939\u093e\u0930\u0939\u093e\u0930\u0924\u094d\u0935\u093f\u0937\u093e","\u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u092e\u0943\u0924\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0935\u092e\u092e\u093f\u0924\u0947\u0928\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0924\u0928\u0941\u092e\u094d\u0964","\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091c\u0928\u0928\u0940\u0902 \u0924\u0926\u0940\u092f\u0935\u092a\u0941\u0937\u093e \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0902","\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u0928\u093e\u0915\u0941\u0932\u0947\u0928 \u092e\u0928\u0938\u093e \u0938\u0902\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940\u092e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d\u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["bh\u0101le p\u016br\u1e47ani\u015b\u0101patipratija\u1e6d\u0101\u1e43 n\u012bh\u0101rah\u0101ratvi\u1e63\u0101","si\u00f1cant\u012bmam\u1e5btena devamamiten\u0101nandayant\u012b\u1e43 tanum","var\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 janan\u012b\u1e43 tad\u012byavapu\u1e63\u0101 sampr\u0101pya vi\u015bvasthit\u0101\u1e43","dhy\u0101yet samyagan\u0101kulena manas\u0101 sa\u1e43cinmay\u012bmambik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u093e\u0932\u0947","iast":"bh\u0101le","gloss":"on the forehead","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0928\u093f\u0936\u093e\u092a\u0924\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f-\u091c\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47a-ni\u015b\u0101pati-prati-ja\u1e6d\u0101m","gloss":"the matted locks that face the full moon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0940\u0939\u093e\u0930-\u0939\u093e\u0930-\u0924\u094d\u0935\u093f\u0937\u093e","iast":"n\u012bh\u0101ra-h\u0101ra-tvi\u1e63\u0101","gloss":"with the luster of a necklace of mist","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0939\u093e\u0930 (\u0939\u093f\u092e) \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d-\u0905\u092e\u0943\u0924\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"si\u00f1cant\u012bm-am\u1e5btena devam","gloss":"sprinkling the god with nectar","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u094b \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0905\u092e\u093f\u0924\u0947\u0928 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"amitena \u0101nandayant\u012b\u1e43 tanum","gloss":"delighting his boundless body","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0930\u093f\u092e\u093f\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091c\u0928\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"var\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 janan\u012bm","gloss":"the mother of the letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u0924\u0926\u0940\u092f-\u0935\u092a\u0941\u0937\u093e \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"tad\u012bya-vapu\u1e63\u0101 sampr\u0101pya vi\u015bva-sthit\u0101m","gloss":"who, in that very form of hers, pervades and abides throughout the universe","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0909\u0938\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091c\u0917\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0905\u0928\u093e\u0915\u0941\u0932\u0947\u0928 \u092e\u0928\u0938\u093e","iast":"samyak an\u0101kulena manas\u0101","gloss":"rightly, with an undistracted mind","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f, \u0905\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d-\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vit-may\u012bm-ambik\u0101m","gloss":"Ambik\u0101, who is made of pure consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u092e\u092f\u0940 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"With a calm, undistracted mind, let the yogi rightly meditate on Ambik\u0101, made wholly of consciousness \u2014 she who, with the luster of her mist-white necklace, sprinkles with nectar the matted locks on \u015aiva's forehead that face the full moon, filling his boundless body with delight; the mother of all the letters, who in that very form of hers pervades and abides throughout the universe.","hi":"\u091c\u094b \u0928\u0940\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0930\u093f\u092e\u093f\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0909\u0938\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u092e\u092f\u0940 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0905\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}