{"id":130108,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v70","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"70","devanagari":["\u0939\u0943\u0924\u094d\u092a\u0919\u094d\u0915\u0947\u0930\u0941\u0939\u092d\u093e\u0928\u0941\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0928\u093f\u0932\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0932\u0924\u093e\u092e\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0902","\u092c\u093e\u0932\u093e\u0930\u094d\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u094d\u0924\u094d\u0938\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0924\u092e\u0903\u0964","\u0928\u093e\u0926\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0926\u092e\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0941\u091f\u093f\u0932\u0902 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0902 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0902","\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u0902 \u0935\u093f\u092e\u0932\u0927\u0940\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u092d\u0941\u0902 \u0924\u0947\u091c\u0938\u093e\u092e\u094d\u0965\u096d\u0966\u0965"],"iast":["h\u1e5btpa\u1e45keruhabh\u0101nubimbanilay\u0101\u1e43 vidyullat\u0101matsar\u0101\u1e43","b\u0101l\u0101rk\u0101ru\u1e47atejas\u0101 bhagavat\u012b\u1e43 nirbhartsayant\u012b\u1e43 tama\u1e25","n\u0101d\u0101khya\u1e43 padamardhacandraku\u1e6dila\u1e43 sa\u1e43vinmaya\u1e43 \u015b\u0101\u015bvata\u1e43","y\u0101nt\u012bmak\u1e63arar\u016bpi\u1e47\u012b\u1e43 vimaladh\u012brdhy\u0101yedvibhu\u1e43 tejas\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0943\u0924\u094d-\u092a\u0919\u094d\u0915\u0947\u0930\u0941\u0939-\u092d\u093e\u0928\u0941-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c-\u0928\u093f\u0932\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bt-pa\u1e45keruha-bh\u0101nu-bimba-nilay\u0101m","gloss":"dwelling in the sun-orb of the heart-lotus","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d-\u0932\u0924\u093e-\u092e\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"vidyut-lat\u0101-matsar\u0101m","gloss":"outshining even the streak of lightning","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0924\u093e \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092e\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0905\u0930\u0941\u0923-\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e","iast":"b\u0101la-arka-aru\u1e47a-tejas\u0101","gloss":"with a radiance ruddy as the newly-risen sun","gloss_hi":"\u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0930\u0941\u0923 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"bhagavat\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u094d\u0924\u094d\u0938\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0924\u092e\u0903","iast":"nirbhartsayant\u012b\u1e43 tama\u1e25","gloss":"dispelling the darkness","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0906\u0916\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-\u0101khya\u1e43 padam","gloss":"the seat called N\u0101da","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092a\u0926 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0915\u0941\u091f\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"ardha-candra-ku\u1e6dilam","gloss":"curved like a half-moon","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091f\u0947\u0922\u093c\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u092e\u092f\u0902 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vit-maya\u1e43 \u015b\u0101\u015bvatam","gloss":"eternal, made of pure consciousness","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f, \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u092e\u092f"},{"deva":"\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"y\u0101nt\u012bm-ak\u1e63ara-r\u016bpi\u1e47\u012bm","gloss":"moving towards it, herself of imperishable form","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0932-\u0927\u0940\u0903 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vimala-dh\u012b\u1e25 dhy\u0101yet","gloss":"the pure-minded yogi should meditate","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u0902 \u0924\u0947\u091c\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"vibhu\u1e43 tejas\u0101m","gloss":"on the lord of all radiances","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Let the pure-minded yogi meditate on the lord of all radiances: the goddess who dwells in the sun-orb of the heart-lotus, outshining even the streak of lightning; who, with a brilliance ruddy as the newly-risen sun, dispels the darkness; who, herself of imperishable form, moves ever onward toward that eternal, consciousness-natured seat called N\u0101da, curved like a crescent moon.","hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0924\u093e \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092e\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0930\u0941\u0923 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091f\u0947\u0922\u093c\u0947, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u092e\u092f \u0928\u093e\u0926 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092a\u0926 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u0924\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}