{"id":130107,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v69","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"69","devanagari":["\u0906\u0927\u093e\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093f\u0932\u092f\u093e\u0902 \u0928\u0940\u0935\u093e\u0930\u0936\u0942\u0915\u094b\u092a\u092e\u093e\u0902","\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f\u0940\u0902 \u0917\u0932\u0924\u094d\u092a\u0930\u0938\u0941\u0927\u093e\u0935\u0930\u094d\u0937\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u092a\u094d\u0930\u0926\u0948\u0903\u0964","\u0938\u093f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0937\u091f\u094d \u0938\u0930\u0938\u0940\u0930\u0941\u0939\u093e\u0923\u093f \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d \u0915\u094b\u0926\u0923\u094d\u0921\u092e\u0927\u094d\u092f\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u0902","\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u091c\u0940\u0935\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u093e\u0902 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d\u0965\u096c\u096f\u0965"],"iast":["\u0101dh\u0101rasthita\u015baktibindunilay\u0101\u1e43 n\u012bv\u0101ra\u015b\u016bkopam\u0101\u1e43","nity\u0101nandamay\u012b\u1e43 galatparasudh\u0101var\u1e63ai\u1e25 prabodhapradai\u1e25","siktv\u0101 \u1e63a\u1e6d saras\u012bruh\u0101\u1e47i vidhivat koda\u1e47\u1e0damadhyodit\u0101\u1e43","dhy\u0101yedbh\u0101skarabandhuj\u012bvarucir\u0101\u1e43 sa\u1e43vinmay\u012b\u1e43 devat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0928\u093f\u0932\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101dh\u0101ra-sthita-\u015bakti-bindu-nilay\u0101m","gloss":"dwelling at the point of power seated in the support, the m\u016bl\u0101dh\u0101ra","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u0940\u0935\u093e\u0930-\u0936\u0942\u0915-\u0909\u092a\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u012bv\u0101ra-\u015b\u016bka-upam\u0101m","gloss":"as fine as the awn of a paddy grain","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0935\u093e\u0930 \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"nitya-\u0101nanda-may\u012bm","gloss":"full of eternal bliss","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f"},{"deva":"\u0917\u0932\u0924\u094d-\u092a\u0930-\u0938\u0941\u0927\u093e-\u0935\u0930\u094d\u0937\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0948\u0903","iast":"galat-para-sudh\u0101-var\u1e63ai\u1e25 prabodha-pradai\u1e25","gloss":"with falling streams of supreme, awakening nectar","gloss_hi":"\u091d\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0937\u091f\u094d \u0938\u0930\u0938\u0940\u0930\u0941\u0939\u093e\u0923\u093f \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"siktv\u0101 \u1e63a\u1e6d saras\u012bruh\u0101\u1e47i vidhivat","gloss":"having duly irrigated the six lotuses, the six cakras","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 (\u0937\u091f\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902) \u0915\u094b \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u094b\u0926\u0923\u094d\u0921-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0909\u0926\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"koda\u1e47\u1e0da-madhya-udit\u0101m","gloss":"arisen in the middle of the bow, the space between the brows, the \u0101j\u00f1\u0101-cakra","gloss_hi":"\u0927\u0928\u0941\u0937\u093e\u0915\u093e\u0930 \u092d\u094d\u0930\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f (\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e\u091a\u0915\u094d\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u091c\u0940\u0935-\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u0101skara-bandhuj\u012bva-rucir\u0101m","gloss":"glowing red like the bandhuj\u012bva flower, friend of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u091c\u0940\u0935 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u092e\u092f\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vit-may\u012b\u1e43 devat\u0101m","gloss":"the deity made of pure consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u092e\u092f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Let the yogi meditate on this deity of pure consciousness \u2014 she who dwells at the point of power seated in the m\u016bl\u0101dh\u0101ra, subtle as the awn of a paddy grain, ever filled with bliss; who duly irrigates the six lotuses with her falling streams of supreme, awakening nectar, and rises in the middle of the brow, glowing red like the bandhuj\u012bva flower, friend of the sun.","hi":"\u091c\u094b \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0928\u0940\u0935\u093e\u0930 \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0939\u0948\u0902, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091d\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 (\u0937\u091f\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902) \u0915\u094b \u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092d\u094d\u0930\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f (\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e\u091a\u0915\u094d\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u091c\u0940\u0935 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0909\u0938 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u092e\u092f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}