{"id":130105,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v67","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"67","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u092e\u0940\u0930\u0923\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u093f\u0925\u0903 \u0938\u0902\u0918\u091f\u094d\u091f\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u091c\u0902","\u0936\u092c\u094d\u0926\u0938\u094d\u0924\u094b\u092e\u092e\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f \u0924\u0947\u091c\u0938\u093f \u0924\u0921\u093f\u0924\u094d\u0915\u094b\u091f\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092d\u093e\u0938\u0941\u0930\u0947\u0964","\u0909\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0938\u092e\u0941\u092a\u093e\u0938\u094d\u092e\u0939\u0947 \u0928\u0935\u091c\u092a\u093e\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0930\u0941\u0923\u093e\u0902","\u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0938\u0941\u0927\u093e\u092e\u092f\u0940\u0902 \u092a\u0930\u0936\u093f\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d\u0965\u096c\u096d\u0965"],"iast":["madhye var\u1e47asam\u012bra\u1e47advayamitha\u1e25 sa\u1e45gha\u1e6d\u1e6dasa\u1e45k\u1e63obhaja\u1e43","\u015babdastomamat\u012btya tejasi ta\u1e0ditko\u1e6diprabh\u0101bh\u0101sure","udyant\u012b\u1e43 samup\u0101smahe navajap\u0101v\u0101sind\u016brasandhy\u0101ru\u1e47\u0101\u1e43","s\u0101ndr\u0101nandasudh\u0101may\u012b\u1e43 para\u015biva\u1e43 pr\u0101pt\u0101\u1e43 par\u0101\u1e43 devat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle, within the su\u1e63um\u1e47\u0101","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u092e\u0940\u0930\u0923-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u092e\u093f\u0925\u0903-\u0938\u0902\u0918\u091f\u094d\u091f-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u091c\u092e\u094d","iast":"var\u1e47a-sam\u012bra\u1e47a-dvaya-mitha\u1e25-sa\u1e45gha\u1e6d\u1e6da-sank\u1e63obhajam","gloss":"born of the agitation from the mutual clash of the pair of vital winds together with the syllable","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u0939\u093f\u0924 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0935\u093e\u092f\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0938\u094d\u0924\u094b\u092e\u092e\u094d-\u0905\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f","iast":"\u015babda-stomam-at\u012btya","gloss":"having transcended the mass of sound","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0901\u0918\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0938\u093f \u0924\u0921\u093f\u0924\u094d-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e-\u092d\u093e\u0938\u0941\u0930\u0947","iast":"tejasi ta\u1e0dit-ko\u1e6di-prabh\u0101-bh\u0101sure","gloss":"in the brilliance blazing like ten million streaks of lightning","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092c\u093f\u091c\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0924\u0947\u091c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"udyant\u012bm","gloss":"rising","gloss_hi":"\u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u092a\u093e\u0938\u094d\u092e\u0939\u0947","iast":"samup\u0101smahe","gloss":"we worship","gloss_hi":"\u0939\u092e \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u0935-\u091c\u092a\u093e-\u0935\u093e-\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930-\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0905\u0930\u0941\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"nava-jap\u0101-v\u0101-sind\u016bra-sandhy\u0101-aru\u1e47\u0101m","gloss":"ruddy as a fresh hibiscus, or vermilion, or the twilight sky","gloss_hi":"\u0928\u0908 \u091c\u092a\u093e-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0938\u0941\u0927\u093e-\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"s\u0101ndra-\u0101nanda-sudh\u0101-may\u012bm","gloss":"composed of the dense nectar of bliss","gloss_hi":"\u0918\u0928\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f \u0938\u0941\u0927\u093e-\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0936\u093f\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"para-\u015biva\u1e43 pr\u0101pt\u0101m","gloss":"who has attained union with the supreme \u015aiva","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101\u1e43 devat\u0101m","gloss":"the supreme goddess","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"We worship this rising, supreme goddess \u2014 the sound born of the agitation from the mutual clash of the two vital winds together with the syllable in the middle channel \u2014 who, having gone beyond that mass of sound, blazes in a brilliance like ten million streaks of lightning; ruddy as a fresh hibiscus, or vermilion, or the twilight sky, dense with the nectar of bliss, she has attained union with the supreme \u015aiva.","hi":"\u091c\u094b \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u0939\u093f\u0924 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0935\u093e\u092f\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926-\u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0901\u0918\u0915\u0930 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092c\u093f\u091c\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0928\u0908 \u091c\u092a\u093e-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u0932\u0940, \u0918\u0928\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f \u0938\u0941\u0927\u093e-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e, \u092a\u0930\u092e \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0908 \u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0939\u092e \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.67. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}