{"id":130104,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v66","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"66","devanagari":["\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0902\u091a\u093f\u0924\u0930\u0941\u091a\u093f\u0902 \u0928\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f\u0902","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0917\u0941\u0923\u0924\u094d\u0930\u092f\u0935\u092a\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0932\u0924\u093e\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u0964","\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0902 \u092a\u0941\u0930\u092e\u093f\u0926\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u0915\u094b\u091f\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902","\u0938\u0902\u0935\u0940\u091a\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u0902 \u0917\u0924\u093e \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u093e \u0928 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e \u0917\u0941\u0923\u0948\u0903\u0965\u096c\u096c\u0965"],"iast":["avyakta\u1e43 parabindusa\u00f1citaruci\u1e43 n\u012btv\u0101 \u015bivasy\u0101laya\u1e43","\u015bakti\u1e25 ku\u1e47\u1e0dalin\u012b gu\u1e47atrayavapurvidyullat\u0101sannibh\u0101","\u0101nand\u0101m\u1e5btamadhyaga\u1e43 puramida\u1e43 candr\u0101rkako\u1e6diprabha\u1e43","sa\u1e43v\u012bcya svapura\u1e43 gat\u0101 bhagavat\u012b dhyey\u0101 na vedy\u0101 gu\u1e47ai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0902-\u092a\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u0902\u091a\u093f\u0924-\u0930\u0941\u091a\u093f\u092e\u094d","iast":"avyakta\u1e43-parabindu-sa\u00f1cita-rucim","gloss":"the unmanifest supreme bindu, its radiance gathered within her","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0902\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0910\u0938\u093e \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941"},{"deva":"\u0928\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"n\u012btv\u0101","gloss":"having carried","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u092f-\u0906\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bivasya-\u0101layam","gloss":"to \u015aiva's abode","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"\u015bakti\u1e25-ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss":"the power Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"gu\u1e47a-traya-vapu\u1e25","gloss":"whose body is the three gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u092e\u092f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d-\u0932\u0924\u093e-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e","iast":"vidyut-lat\u0101-sannibh\u0101","gloss":"resembling a streak of lightning","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u092e\u094d","iast":"\u0101nanda-am\u1e5bta-madhyagam","gloss":"set in the midst of the nectar of bliss","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d-\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"puram-idam","gloss":"this city, the sahasr\u0101ra","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u0941\u0930 (\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930) \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"candra-arka-ko\u1e6di-prabham","gloss":"shining with the brilliance of ten million moons and suns","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u0940\u091a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43v\u012bcya","gloss":"having beheld","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092a\u0941\u0930\u0902 \u0917\u0924\u093e","iast":"sva-pura\u1e43 gat\u0101","gloss":"returned to her own city, the m\u016bl\u0101dh\u0101ra","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0941\u0930 (\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930) \u0915\u094b \u0932\u094c\u091f\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940","iast":"bhagavat\u012b","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u093e \u0928 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e \u0917\u0941\u0923\u0948\u0903","iast":"dhyey\u0101 na vedy\u0101 gu\u1e47ai\u1e25","gloss":"to be meditated upon, [she who] cannot be known through the gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f, \u091c\u094b \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having carried the unmanifest supreme bindu, its radiance gathered within her, to \u015aiva's abode, the power Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b \u2014 whose form is the three gu\u1e47as, flashing like a streak of lightning \u2014 beholds this city set amid the nectar of bliss, shining like ten million moons and suns, and returns again to her own city. Meditate on this goddess, who cannot be known through the gu\u1e47as.","hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u094b \u0938\u093e\u0925 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u092e\u092f \u0936\u0930\u0940\u0930\u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u0941\u0930 (\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930) \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0941\u0930 (\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930) \u0915\u094b \u0932\u094c\u091f \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u094b \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.66. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}