{"id":130103,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v65","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"65","devanagari":["\u0939\u0902\u0938\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0930\u0924\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u091c\u0928\u0928\u0940 \u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a \u0924\u092e\u094d\u0964","\u092f\u093e\u0924\u093e \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093f\u0915\u0947\u0924\u0928\u0902 \u092a\u0930\u0938\u0941\u0916\u0902 \u0924\u0947\u0928\u093e\u0928\u0941\u092d\u0942\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902","\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u092e\u0930\u094d\u0915\u0915\u094b\u091f\u093f\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u093e \u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u093e \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940\u0965\u096c\u096b\u0965"],"iast":["ha\u1e43sa\u1e43 nityamanantamavyayagu\u1e47a\u1e43 sv\u0101dh\u0101rato nirgat\u0101","\u015bakti\u1e25 ku\u1e47\u1e0dalin\u012b samastajanan\u012b haste g\u1e5bh\u012btv\u0101 ca tam","y\u0101t\u0101 \u015bambhuniketana\u1e43 parasukha\u1e43 ten\u0101nubh\u016bya svaya\u1e43","y\u0101nt\u012b sv\u0101\u015brayamarkako\u1e6dirucir\u0101 dhyey\u0101 jaganmohin\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"ha\u1e43sam","gloss":"the Ha\u1e43sa, the individual soul reciting so'ham","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938 (\u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d-\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"nityam-anantam-avyaya-gu\u1e47am","gloss":"eternal, endless, of imperishable quality","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0935\u094d\u092f\u092f \u0917\u0941\u0923\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0930\u0924\u0903 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e","iast":"sv\u0101dh\u0101rata\u1e25 nirgat\u0101","gloss":"having emerged from her own base","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"\u015bakti\u1e25-ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss":"the power Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924-\u091c\u0928\u0928\u0940","iast":"samasta-janan\u012b","gloss":"mother of all","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a \u0924\u092e\u094d","iast":"haste g\u1e5bh\u012btv\u0101 ca tam","gloss":"having taken him in hand","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u093e","iast":"y\u0101t\u0101","gloss":"gone","gloss_hi":"\u0917\u0908 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941-\u0928\u093f\u0915\u0947\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015bambhu-niketanam","gloss":"to \u015aambhu's abode, the sahasr\u0101ra","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 (\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930) \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d \u0924\u0947\u0928 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"para-sukham tena anubh\u016bya svayam","gloss":"having herself experienced supreme bliss with him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930\u092e \u0938\u0941\u0916 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0935-\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"y\u0101nt\u012b sva-\u0101\u015brayam","gloss":"going to her own shelter, the m\u016bl\u0101dh\u0101ra","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f (\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930) \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u093e","iast":"arka-ko\u1e6di-rucir\u0101","gloss":"radiant as ten million suns","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u0940"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d-\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940","iast":"dhyey\u0101 jagat-mohin\u012b","gloss":"to be meditated upon, the enchantress of the world","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u091c\u0917\u0924\u094d-\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Let the yogi meditate on this world-enchanting Ku\u1e47\u1e0dal\u012b: the power that is mother of all, who, rising from her own base, takes in hand the eternal, endless, imperishable Ha\u1e43sa and goes with him to \u015aambhu's abode, there herself tasting supreme bliss; then, blazing like ten million suns, she returns again to her own shelter, the m\u016bl\u0101dh\u0101ra.","hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 (\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930) \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0935\u094d\u092f\u092f \u0939\u0902\u0938 (\u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 (\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930) \u0924\u0915 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930\u092e \u0938\u0941\u0916 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u0940 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0932\u094c\u091f \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.65. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}