{"id":130102,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v64","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"64","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u094b\u0928\u094d\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u092d\u0941\u091c\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u091c\u092e\u0939\u093f\u0937\u0940\u0902 \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902","\u092d\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0930\u0938\u092e\u0942\u0939\u092e\u093e\u0936\u0941 \u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0938\u094c\u0926\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d\u0964","\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0917\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0917\u0932\u0926\u094d\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u094c\u0918\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u093e\u0902","\u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0917\u0943\u0939\u0902 \u0917\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093f\u092e\u093e\u0902 \u0938\u0902\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940\u092e\u094d\u0965\u096c\u096a\u0965"],"iast":["m\u016blonnidrabhuja\u1e45gar\u0101jamahi\u1e63\u012b\u1e43 y\u0101nt\u012b\u1e43 su\u1e63um\u1e47\u0101ntara\u1e43","bhitv\u0101dh\u0101rasam\u016bham\u0101\u015bu vilasatsaud\u0101min\u012bsannibh\u0101m","vyom\u0101mbhojagatenduma\u1e47\u1e0dalagaladdivy\u0101m\u1e5btaughaplut\u0101\u1e43","sambh\u0101vya svag\u1e5bha\u1e43 gat\u0101\u1e43 punarim\u0101\u1e43 sa\u00f1cintayet ku\u1e47\u1e0dal\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u094b\u0928\u094d\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930-\u092d\u0941\u091c\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u091c-\u092e\u0939\u093f\u0937\u0940\u092e\u094d","iast":"m\u016blonnidra-bhuja\u1e45gar\u0101ja-mahi\u1e63\u012bm","gloss":"awakened at the root, like the queen of the serpent-king","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0917\u0943\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u0930\u094d\u092a\u0930\u093e\u091c \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0937\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"y\u0101nt\u012bm","gloss":"traveling, going","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"su\u1e63um\u1e47\u0101-antaram","gloss":"within the su\u1e63um\u1e47\u0101 channel","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e \u0928\u093e\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u092d\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhitv\u0101","gloss":"having pierced","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u0938\u092e\u0942\u0939\u092e\u094d","iast":"\u0101dh\u0101ra-sam\u016bham","gloss":"the collection of supports, the six cakras","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930\u094b\u0902 (\u0937\u091f\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902) \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941","iast":"\u0101\u015bu","gloss":"swiftly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0938\u094c\u0926\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"vilasat-saud\u0101min\u012b-sannibh\u0101m","gloss":"resembling flashing lightning","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c-\u0917\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932","iast":"vyoma-ambhoja-gata-indu-ma\u1e47\u1e0dala","gloss":"the moon-orb dwelling in the lotus of the void, the sahasr\u0101ra","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936-\u0915\u092e\u0932 (\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932"},{"deva":"\u0917\u0932\u0924\u094d-\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0913\u0918-\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"galad-divya-am\u1e5bta-ogha-plut\u0101m","gloss":"bathed in the flood of divine nectar streaming from it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u091d\u0930\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u092e\u0943\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0917\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f","iast":"sambh\u0101vya","gloss":"having honoured, united with","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0917\u0943\u0939\u092e\u094d","iast":"sva-g\u1e5bham","gloss":"to her own home, the m\u016bl\u0101dh\u0101ra","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0930 (\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"gat\u0101m","gloss":"gone, returned","gloss_hi":"\u0932\u094c\u091f\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u092e\u094d-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940\u092e\u094d","iast":"im\u0101m-ku\u1e47\u1e0dal\u012bm","gloss":"this Ku\u1e47\u1e0dal\u012b","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u00f1cintayet","gloss":"one should meditate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Let the yogi meditate again and again on this Ku\u1e47\u1e0dal\u012b: awakened at the root like the queen of the serpent-king, she travels within the su\u1e63um\u1e47\u0101, swiftly piercing the collection of supports \u2014 the six cakras \u2014 flashing all the while like lightning. Rising to honour the Lord who dwells as the moon-orb in the lotus of the void, the thousand-petalled sahasr\u0101ra, and bathing there in the flood of divine nectar that streams down from it, she then returns once more to her own home, the m\u016bl\u0101dh\u0101ra.","hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0907\u0938 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0917\u0915\u0930 \u0938\u0930\u094d\u092a\u0930\u093e\u091c \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0937\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u0947 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0937\u091f\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0906\u0927\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092d\u0947\u0926\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908\u0964 \u091c\u094b \u0906\u0915\u093e\u0936-\u0915\u092e\u0932 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u091d\u0930\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u092e\u0943\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940\u0917\u0915\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0932\u094c\u091f \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.64. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v64. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}