{"id":130099,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v61","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"61","devanagari":["\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0930\u094d\u0928\u093e\u0926\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0935\u0903 \u0938\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0947 \u0928\u093e\u0926\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0923\u0902","\u0924\u093e\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0948\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924\u091c\u0948\u0903\u0964","\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u0942\u0932\u0902 \u0935\u092a\u0941\u0903","\u092a\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0916\u0923\u094d\u0921\u0935\u093f\u0917\u0932\u0926\u094d\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u094c\u0918\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u092e\u094d\u0965\u096c\u0967\u0965"],"iast":["bindorn\u0101dasamudbhava\u1e25 samudite n\u0101de jagatk\u0101ra\u1e47a\u1e43","t\u0101ra\u1e43 tattvamukh\u0101mbuja\u1e43 pariv\u1e5bta\u1e43 var\u1e47\u0101tmakairbh\u016btajai\u1e25","\u0101mn\u0101y\u0101\u1e45ghricatu\u1e63\u1e6daya\u1e43 puraripor\u0101nandam\u016bla\u1e43 vapu\u1e25","p\u0101y\u0101dvo muku\u1e6dendukha\u1e47\u1e0davigaladdivy\u0101m\u1e5btaughaplutam"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903","iast":"bindo\u1e25","gloss":"from the Bindu, the subtle point","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0935\u0903","iast":"n\u0101dasamudbhava\u1e25","gloss":"arisen as N\u0101da, the primordial sound","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0947 \u0928\u093e\u0926\u0947","iast":"samudite n\u0101de","gloss":"when the N\u0101da has fully arisen","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"jagatk\u0101ra\u1e47am","gloss":"the cause of the universe","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"t\u0101ram","gloss":"this T\u0101ra, the syllable Om","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0924\u093e\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0950"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u094d","iast":"tattvamukh\u0101mbujam","gloss":"whose lotus-face is formed of the twenty-four principles","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916-\u0915\u092e\u0932 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"pariv\u1e5btam","gloss":"encircled","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0948\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924\u091c\u0948\u0903","iast":"var\u1e47\u0101tmakairbh\u016btajai\u1e25","gloss":"by the phonemes born of the elements","gloss_hi":"\u092a\u0902\u091a\u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101mn\u0101y\u0101\u1e45ghricatu\u1e63\u1e6dayam","gloss":"having the four Vedas as its four feet","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u0947\u0926 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u091a\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0930\u093f\u092a\u094b\u0903","iast":"puraripo\u1e25","gloss":"of \u015aiva, the Enemy of the three cities","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0930\u093f\u092a\u0941 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"\u0101nandam\u016blam","gloss":"the root of his bliss","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"vapu\u1e25","gloss":"this body, this form","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d-\u0935\u0903","iast":"p\u0101y\u0101t-va\u1e25","gloss":"may it protect you all","gloss_hi":"\u0906\u092a \u0938\u092c\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0916\u0923\u094d\u0921\u0935\u093f\u0917\u0932\u0926\u094d\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u094c\u0918\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"muku\u1e6dendukha\u1e47\u1e0davigaladdivy\u0101m\u1e5btaughaplutam","gloss":"drenched in streams of divine nectar dripping from the crescent moon on its crown","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091d\u0930\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u092e\u0943\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0938\u0947 \u0938\u0930\u093e\u092c\u094b\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Arisen as N\u0101da from the Bindu \u2014 and once that N\u0101da has fully arisen it becomes the cause of the universe \u2014 this is T\u0101ra, the syllable Om: its lotus-face formed of the twenty-four principles, ringed about by the phonemes born of the elements, the four Vedas its four feet, its body the very root of \u015aiva's bliss, drenched in streams of divine nectar dripping from the crescent moon on its crown. May that form protect you all.","hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u0926 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0928\u093e\u0926 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u092c \u0935\u0939\u0940 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092f\u0939\u0940 \u0924\u093e\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0950 \u0939\u0948: \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916-\u0915\u092e\u0932 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u0902\u091a\u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u091a\u0930\u0923 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u0947\u0926 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0930\u093f\u092a\u0941 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091d\u0930\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u092e\u0943\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0938\u0947 \u0938\u0930\u093e\u092c\u094b\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0906\u092a \u0938\u092c\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}