{"id":130098,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v60","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"60","devanagari":["\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0917\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0918\u0928\u0928\u0940\u0932\u092e\u0941\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0917\u0926\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u0964","\u0906\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915\u0928\u093f\u0932\u092f\u0902 \u091c\u0917\u0926\u0947\u0915\u092e\u0942\u0932\u0902","\u0906\u0932\u094b\u0915\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d\u0965\u096c\u0966\u0965"],"iast":["\u0101mn\u0101yaga\u1e43 dvivar\u1e47a\u1e43 ghanan\u012blamudyat-","\u015br\u012bvatsakaustubhagad\u0101mbuja\u015ba\u1e45khacakram","\u0101pu\u1e47\u1e0dar\u012bkanilaya\u1e43 jagadekam\u016bla\u1e43","\u0101lokayanti suk\u1e5btina\u1e25 puru\u1e63a\u1e43 pur\u0101\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0917\u092e\u094d","iast":"\u0101mn\u0101yagam","gloss":"present in the Vedas","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"dvivar\u1e47am","gloss":"two-fold in hue","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0918\u0928\u0928\u0940\u0932\u092e\u094d","iast":"ghanan\u012blam","gloss":"dark-blue as a rain-cloud","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0918 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938-\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d-\u0917\u0926\u093e-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u0936\u0919\u094d\u0916-\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"udyat-\u015br\u012bvatsa-kaustubha-gad\u0101-ambuja-\u015ba\u1e45kha-cakram","gloss":"bearing the rising \u015ar\u012bvatsa mark, the Kaustubha gem, and mace, lotus, conch and discus","gloss_hi":"\u0909\u092d\u0930\u0924\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928, \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0923\u093f, \u0917\u0926\u093e, \u0915\u092e\u0932, \u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0906\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915\u0928\u093f\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101pu\u1e47\u1e0dar\u012bkanilayam","gloss":"whose abode extends into the lotus of the heart","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u0924\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0917\u0926\u0947\u0915\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"jagadekam\u016blam","gloss":"the sole root of the universe","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u0906\u0932\u094b\u0915\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"\u0101lokayanti","gloss":"they behold","gloss_hi":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u0903","iast":"suk\u1e5btina\u1e25","gloss":"the meritorious","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d-\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63am-pur\u0101\u1e47am","gloss":"the ancient Person","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"}],"figure":null,"translation":{"en":"Meritorious souls behold the ancient Person \u2014 present in the Vedas, of two-fold hue, dark-blue as a rain-cloud, bearing the rising \u015ar\u012bvatsa mark, the Kaustubha gem, mace, lotus, conch and discus, his abode reaching deep into the lotus of the heart, the sole root of the universe.","hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u091c\u0928 \u0909\u0938 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u093e \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091c\u094b \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948, \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928, \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0923\u093f, \u0917\u0926\u093e, \u0915\u092e\u0932, \u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u0924\u0915 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}