{"id":130096,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v58","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"58","devanagari":["\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092e\u092f\u0902 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u0928\u0947\u0915\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u0942\u0932\u0902 \u0928\u093f\u0917\u092e\u093e\u0926\u093f\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d\u0964","\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0930\u0935\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d\u0965\u096b\u096e\u0965"],"iast":["hira\u1e47maya\u1e43 d\u012bptamanekavar\u1e47a\u1e43 trim\u016brtim\u016bla\u1e43 nigam\u0101dib\u012bjam","a\u1e45gu\u1e63\u1e6dham\u0101tra\u1e43 puru\u1e63a\u1e43 bhajante caitanyam\u0101tra\u1e43 ravima\u1e47\u1e0dalastham"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"hira\u1e47mayam","gloss":"golden, i.e. Hira\u1e47yagarbha","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f (\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0917\u0930\u094d\u092d)"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"d\u012bptam","gloss":"blazing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0915\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"anekavar\u1e47am","gloss":"of many colours","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"trim\u016brtim\u016blam","gloss":"the root of the three deities, Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and \u015aiva","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0936\u093f\u0935) \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u092e\u093e\u0926\u093f\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"nigam\u0101dib\u012bjam","gloss":"the seed of the Veda and the rest of scripture","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u1e45gu\u1e63\u1e6dham\u0101tram","gloss":"the size of a thumb","gloss_hi":"\u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63am","gloss":"the Person","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"bhajante","gloss":"they worship","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"caitanyam\u0101tram","gloss":"pure consciousness alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ravima\u1e47\u1e0dalastham","gloss":"abiding within the orb of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"They worship him as golden Hira\u1e47yagarbha, blazing, of many colours, the very root of the three deities Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and \u015aiva, the seed of the Veda and all scripture \u2014 the Person no bigger than a thumb, pure consciousness itself, seated within the orb of the sun.","hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940 \u091c\u0928 \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f \u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0917\u0930\u094d\u092d \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091c\u094b \u0924\u0947\u091c\u094b\u092e\u092f \u0939\u0948, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0936\u093f\u0935 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948, \u0935\u0947\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948 \u2014 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0909\u0938 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u093e, \u091c\u094b \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}