{"id":130094,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v56","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"56","devanagari":["\u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0947\u0924\u0941\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0917\u093f\u0930\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0923\u0902","\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e\u0902 \u0928\u093f\u0930\u0941\u092a\u092e\u0902 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u092e\u094d\u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0930\u0935\u093f\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u092a\u0941\u0937\u0902 \u0924\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u0902","\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0917\u0941\u0923\u093e\u0932\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u0903 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903\u0965\u096b\u096c\u0965"],"iast":["satya\u1e43 hetuvivarjita\u1e43 \u015brutigir\u0101m\u0101dya\u1e43 jagatk\u0101ra\u1e47a\u1e43","vy\u0101ptasth\u0101varaja\u1e45gama\u1e43 nirupama\u1e43 caitanyamantargatam","\u0101tm\u0101na\u1e43 ravivahnicandravapu\u1e63a\u1e43 t\u0101r\u0101tmaka\u1e43 santata\u1e43","nity\u0101nandagu\u1e47\u0101laya\u1e43 suk\u1e5btina\u1e25 pa\u015byanti ruddhendriy\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"the Real, Truth itself","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"hetuvivarjitam","gloss":"devoid of any prior cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0917\u093f\u0930\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015brutigir\u0101m\u0101dyam","gloss":"the source of the very words of the Vedas","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"jagatk\u0101ra\u1e47am","gloss":"the cause of the universe","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ptasth\u0101varaja\u1e45gamam","gloss":"pervading all that is still and moving","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930-\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e \u0938\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0941\u092a\u092e\u092e\u094d","iast":"nirupamam","gloss":"beyond compare","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u092e"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"caitanyamantargatam","gloss":"consciousness dwelling within all things","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e \u0939\u0941\u0906 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"the Self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u092a\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"ravivahnicandravapu\u1e63am","gloss":"whose form is radiant like sun, fire and moon","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u094b\u092e\u092f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"t\u0101r\u0101tmakam","gloss":"one with the syllable Om","gloss_hi":"\u0950-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"santatam","gloss":"unbroken, everlasting","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0917\u0941\u0923\u093e\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"nity\u0101nandagu\u1e47\u0101layam","gloss":"the very abode of eternal bliss","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0927\u093e\u092e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u0903","iast":"suk\u1e5btina\u1e25","gloss":"the meritorious","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pa\u015byanti","gloss":"behold","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903","iast":"ruddhendriy\u0101\u1e25","gloss":"whose senses are fully restrained","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"He is the Real, without any prior cause, the very source of the words of the Veda, the cause of the universe; pervading everything still and moving, beyond all comparison, consciousness dwelling within all things. Meritorious souls whose senses are fully restrained behold this Self \u2014 luminous in form like sun, fire and moon, one with the syllable Om, unbroken and everlasting, the very abode of eternal bliss.","hi":"\u0935\u0939 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0935\u0939 \u0935\u0947\u0926\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930-\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e \u0938\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0909\u092a\u092e\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0935\u0939 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e \u0939\u0941\u0906 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u091c\u093f\u0928 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u094b\u092e\u092f, \u0950-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a, \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0927\u093e\u092e \u0907\u0938 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.56. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}