{"id":130089,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v51","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"51","devanagari":["\u0939\u0902\u0938\u094c \u0924\u094c \u092a\u0941\u0902\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u094c \u0939\u0902\u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0903\u0964","\u0905\u091c\u092a\u093e \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u0940\u0935\u094b\u093d\u092f\u092e\u0941\u092a\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f\u0965 \u096b\u0967 \u0965"],"iast":["ha\u1e43sau tau pu\u1e43prak\u1e5bty\u0101khyau ha\u1e43 pum\u0101n prak\u1e5btis tu sa\u1e25","ajap\u0101 kathit\u0101 t\u0101bhy\u0101\u1e43 j\u012bvo'yam upati\u1e63\u1e6dhati"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0902\u0938\u094c","iast":"ha\u1e43sau","gloss":"the two syllables forming 'ha\u1e43sa'","gloss_hi":"'\u0939\u0902\u0938' \u0930\u0942\u092a \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0924\u094c","iast":"tau","gloss":"those two","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0902-\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0906\u0916\u094d\u092f\u094c","iast":"pu\u1e43-prak\u1e5bti-\u0101khyau","gloss":"called Puru\u1e63a and Prak\u1e5bti","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0939\u092e\u094d","iast":"ha\u1e43","gloss":"'ha\u1e43'","gloss_hi":"'\u0939\u0902'"},{"deva":"\u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"pum\u0101n","gloss":"is Puru\u1e63a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"prak\u1e5bti\u1e25","gloss":"is Prak\u1e5bti","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"'sa\u1e25'","gloss_hi":"'\u0938\u0903'"},{"deva":"\u0905\u091c\u092a\u093e","iast":"ajap\u0101","gloss":"the unspoken, ceaseless repetition","gloss_hi":"\u0905\u091c\u092a\u093e (\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0905\u0928\u0915\u0939\u093e \u091c\u092a)"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101bhy\u0101m","gloss":"by these two","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0903-\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u012bva\u1e25-ayam","gloss":"this individual soul","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u091c\u0940\u0935"},{"deva":"\u0909\u092a\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f","iast":"upati\u1e63\u1e6dhati","gloss":"continually abides in, ceaselessly performs","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Those two syllables, 'ha\u1e43sa', are called Puru\u1e63a and Prak\u1e5bti: 'ha\u1e43' is Puru\u1e63a, and 'sa\u1e25' indeed is Prak\u1e5bti. By these two the ajap\u0101 \u2014 the ceaseless, unspoken repetition \u2014 is constituted, in which this individual soul ever abides.","hi":"\u0935\u0947 '\u0939\u0902\u0938' \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u2014 '\u0939\u0902' \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948 \u0914\u0930 '\u0938\u0903' \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u091c\u092a\u093e (\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0928\u0915\u0939\u093e \u091c\u092a) \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u091c\u0940\u0935 \u0938\u0926\u093e \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}