{"id":130088,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v50","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"50","devanagari":["\u092a\u0941\u0902\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u094c \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094c \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u094c \u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903\u0964","\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u094c \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0935\u0938\u093e\u0928\u0915\u094c\u0965 \u096b\u0966 \u0965"],"iast":["pu\u1e43prak\u1e5bty\u0101tmakau proktau bindusargau man\u012b\u1e63ibhi\u1e25","t\u0101bhy\u0101\u1e43 kram\u0101t samudbh\u016btau bindusarg\u0101vas\u0101nakau"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0902-\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u094c","iast":"pu\u1e43-prak\u1e5bti-\u0101tmakau","gloss":"of the nature of Puru\u1e63a and Prak\u1e5bti","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094c","iast":"proktau","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u094c","iast":"bindusargau","gloss":"bindu and sarga (visarga)","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0917 (\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917)"},{"deva":"\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"man\u012b\u1e63ibhi\u1e25","gloss":"by the wise","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101bhy\u0101m","gloss":"from those two","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u094c","iast":"samudbh\u016btau","gloss":"have arisen","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0935\u0938\u093e\u0928\u0915\u094c","iast":"bindusarg\u0101vas\u0101nakau","gloss":"the two [syllables] ending respectively in bindu and in visarga","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Bindu [the nasal \u1e43] and sarga [the visarga \u1e25] are declared by the wise to be of the nature of Puru\u1e63a and Prak\u1e5bti. From these two, in due order, arise the two syllables that end respectively in bindu and in visarga.","hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930) \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0917 (\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917) \u0915\u094b \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}