{"id":130041,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v3","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"3","devanagari":["\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0903\u0964","\u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d \u0915\u093e\u092e\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u092f\u094b\u0917\u092e\u092d\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d\u0965\u0969\u0965"],"iast":["pur\u0101\u1e47apuru\u1e63asy\u0101nye j\u00f1\u0101nam \u0101hur vi\u015b\u0101rad\u0101\u1e25","jitv\u0101d\u0101v \u0101tmana\u1e25 \u015batr\u016bn k\u0101m\u0101d\u012bn yogam abhyaset"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0938\u094d\u092f","iast":"pur\u0101\u1e47apuru\u1e63asya","gloss":"of the Ancient Puru\u1e63a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"others","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"the knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0903","iast":"\u0101hu\u1e25","gloss":"declare [it to be]","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0903","iast":"vi\u015b\u0101rad\u0101\u1e25","gloss":"the experts","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"jitv\u0101","gloss":"having conquered","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0924\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"\u0101tmana\u1e25","gloss":"one's own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d","iast":"\u015batr\u016bn","gloss":"enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"k\u0101m\u0101d\u012bn","gloss":"beginning with desire","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u092e\u094d","iast":"yogam","gloss":"yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"abhyaset","gloss":"one should practice","gloss_hi":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Still other experts declare yoga to be the knowledge of the Ancient Puru\u1e63a \u2014 known in the different schools as Puru\u1e63ottama, Puru\u1e63a, \u012a\u015bvara, or N\u0101r\u0101ya\u1e47a. One should first conquer one's own enemies, desire and the rest, and only then take up the practice of yoga.","hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0932\u094b\u0917 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 (\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e, \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923) \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0906\u0926\u093f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0915\u0930 \u0939\u0940 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}