{"id":130065,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v27","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"27","devanagari":["\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u092e\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0928\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u0937\u094d\u091f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d\u0964","\u0937\u0923\u094d\u0928\u0935\u0924\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u093e\u092f\u093e\u092e\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930\u092e\u0941\u092d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d\u0965\u0968\u096d\u0965"],"iast":["sam\u0101dhim \u0101hur munaya\u1e25 proktam a\u1e63\u1e6d\u0101\u1e45galak\u1e63a\u1e47am","\u1e63a\u1e47\u1e47avatya\u1e45gul\u0101y\u0101ma\u1e43 \u015bar\u012bram ubhay\u0101tmakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"sam\u0101dhim","gloss":"sam\u0101dhi (as object)","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0903","iast":"\u0101hu\u1e25","gloss":"they call","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u092f\u0903","iast":"munaya\u1e25","gloss":"the sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"thus declared","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6d\u0101\u1e45galak\u1e63a\u1e47am","gloss":"the defining marks of the eight-limbed yoga","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0902\u0917 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0937\u0923\u094d\u0928\u0935\u0924\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u093e\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e47\u1e47avatya\u1e45gul\u0101y\u0101mam","gloss":"ninety-six finger-widths in length","gloss_hi":"\u091b\u093f\u092f\u093e\u0928\u092c\u0947 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932 \u0932\u0902\u092c\u093e"},{"deva":"\u0936\u0930\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bar\u012bram","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"ubhay\u0101tmakam","gloss":"of both natures, \u015aiva and \u015aakti","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u0936\u093f\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f)"}],"figure":null,"translation":{"en":"This the sages call sam\u0101dhi, and with it the eightfold yoga stands fully described. The body \u2014 which partakes of both natures, gross and subtle, \u015aiva and \u015aakti \u2014 measures ninety-six finger-widths in length.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0902\u0917 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0941\u0906\u0964 \u092f\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930, \u091c\u094b \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u0936\u093f\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f) \u0939\u0948, \u091b\u093f\u092f\u093e\u0928\u092c\u0947 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932 \u0932\u0902\u092c\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}