{"id":130059,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v21","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":25,"chapter_title":"The Path of Yoga"},"number":"21","devanagari":["\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0902\u0938\u094b \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0947\u0926\u094b\u0926\u094d\u0917\u092e\u094b\u093d\u0927\u092e\u0903 \u0964","\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0903 \u0915\u092e\u094d\u092a\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u092d\u0942\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0903 \u092a\u0930\u094b \u092e\u0924\u0903 \u0965 \u0968\u0967 \u0965"],"iast":["kram\u0101dabhyasyata\u1e25 pu\u1e43so dehe svedodgamo'dhama\u1e25","madhyama\u1e25 kampasa\u1e43yukto bh\u016bmity\u0101ga\u1e25 paro mata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d-\u0905\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"kram\u0101t-abhyasyata\u1e25","gloss":"of one who practices gradually","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0902\u0938\u0903","iast":"pu\u1e43sa\u1e25","gloss":"of the person","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"dehe","gloss":"in the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0947\u0926\u094b\u0926\u094d\u0917\u092e\u0903","iast":"svedodgama\u1e25","gloss":"the breaking out of sweat","gloss_hi":"\u092a\u0938\u0940\u0928\u093e \u0906\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0927\u092e\u0903","iast":"adhama\u1e25","gloss":"is the lowest [sign]","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0924\u092e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0903","iast":"madhyama\u1e25","gloss":"the middling [sign]","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0915\u092e\u094d\u092a\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"kampasa\u1e43yukta\u1e25","gloss":"is accompanied by trembling","gloss_hi":"\u0915\u092e\u094d\u092a\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0903","iast":"bh\u016bmity\u0101ga\u1e25","gloss":"the leaving of the ground [levitation]","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920 \u091c\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u0903-\u092e\u0924\u0903","iast":"para\u1e25-mata\u1e25","gloss":"is held to be the highest [sign]","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u0924\u092e \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"For one who practices gradually, the breaking out of sweat in the body is the lowest sign; the middling sign is accompanied by trembling; and the highest is held to be the rising of the body from the ground.","hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0938\u0940\u0928\u093e \u0906\u0928\u093e \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0924\u092e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0939\u0948, \u0915\u092e\u094d\u092a\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u092d\u0942\u092e\u093f \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u0924\u092e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 25.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-five-the-path-of-yoga#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}