{"id":128241,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v90","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"90","devanagari":["\u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u0930\u094d\u0927\u092d\u093e\u0917\u0902","\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0937\u093f \u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u0947\u0926\u0935\u093e\u0926\u0903 \u0964","\u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0926\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924\u0928\u092f\u0947 \u091c\u0917\u0926\u0947\u0915\u092e\u093e\u0924\u0930\u094d-","\u0928\u094b \u091a\u0947\u0926\u0936\u0947\u0937\u091c\u0917\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0930\u0947\u0935 \u0928 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965 \u096f\u0966 \u0965"],"iast":["tv\u0101\u1e43 pr\u0101pya manmathariporvapurardhabh\u0101ga\u1e43","s\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e43 karo\u1e63i jagat\u0101miti vedav\u0101da\u1e25","satya\u1e43 tadadritanaye jagadekam\u0101tar-","no ceda\u015be\u1e63ajagata\u1e25 sthitireva na sy\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pr\u0101pya","gloss":"having attained","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925-\u0930\u093f\u092a\u094b\u0903","iast":"manmatha-ripo\u1e25","gloss":"of the enemy of K\u0101ma (\u015aiva)","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0903-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"vapu\u1e25-ardha-bh\u0101gam","gloss":"the half-portion of the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u094d \u0915\u0930\u094b\u0937\u093f","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6dim karo\u1e63i","gloss":"you carry out creation","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"jagat\u0101m","gloss":"of the worlds","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f \u0935\u0947\u0926\u0935\u093e\u0926\u0903","iast":"iti vedav\u0101da\u1e25","gloss":"so say the Vedas","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0925\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"true","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924\u0928\u092f\u0947","iast":"adritanaye","gloss":"O daughter of the Mountain","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u090f\u0915-\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"jagat-eka-m\u0101ta\u1e25","gloss":"O sole mother of the universe","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928 \u0909 \u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"na u cet","gloss":"if it were not so","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f \u0910\u0938\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0936\u0947\u0937-\u091c\u0917\u0924\u0903","iast":"a\u015be\u1e63a-jagata\u1e25","gloss":"of the entire world","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903 \u090f\u0935 \u0928 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sthiti\u1e25 eva na sy\u0101t","gloss":"there would be no stability at all","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0939\u0940 \u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having attained half the body of the Enemy of K\u0101ma (\u015aiva), you create the worlds \u2014 so the Vedas declare. This is true, O daughter of the Mountain, O sole mother of the universe; for if it were not so, the entire world would have no foundation at all.","hi":"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u092d\u093e\u0917 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0910\u0938\u093e \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0925\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u092f\u0939 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0939\u0940 \u0939\u0948; \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0926\u093f \u0910\u0938\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0924\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0939\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.90. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v90. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}