{"id":128240,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v89","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"89","devanagari":["\u0906\u0915\u0941\u091e\u094d\u091a\u094d\u092f \u0935\u093e\u092f\u0941\u092e\u0935\u091c\u093f\u0924\u094d\u092f \u091a \u0935\u0948\u0930\u093f\u0937\u091f\u094d\u0915-","\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u0927\u093f\u092f\u093e \u0928\u093f\u091c\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0915\u0932\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938\u0902","\u0924\u094d\u0935\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u092e\u092e\u094d\u092c \u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u0938\u094d\u0924\u0930\u0941\u0923\u093e\u0930\u094d\u0915\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d \u0965 \u096e\u096f \u0965"],"iast":["\u0101ku\u00f1cya v\u0101yumavajitya ca vairi\u1e63a\u1e6dka-","m\u0101lokya ni\u015bcaladhiy\u0101 nijan\u0101sik\u0101gram","dhy\u0101yanti m\u016brdhni kalitendukal\u0101vata\u1e43sa\u1e43","tvadr\u016bpamamba k\u1e5btinastaru\u1e47\u0101rkabimbam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0915\u0941\u091e\u094d\u091a\u094d\u092f","iast":"\u0101ku\u00f1cya","gloss":"having drawn in","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u092e\u094d","iast":"v\u0101yum","gloss":"the breath","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941 (\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0935\u091c\u093f\u0924\u094d\u092f \u091a","iast":"avajitya ca","gloss":"and having conquered","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091c\u0940\u0924\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0948\u0930\u093f-\u0937\u091f\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"vairi-\u1e63a\u1e6dkam","gloss":"the six enemies (desire, anger, greed, delusion, pride, envy)","gloss_hi":"\u091b\u0939\u094b\u0902 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 (\u0915\u093e\u092e, \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927, \u0932\u094b\u092d, \u092e\u094b\u0939, \u092e\u0926, \u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u092f) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f","iast":"\u0101lokya","gloss":"gazing at","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932-\u0927\u093f\u092f\u093e","iast":"ni\u015bcala-dhiy\u0101","gloss":"with a steady mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e-\u0905\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"nija-n\u0101sik\u0101-agram","gloss":"the tip of one's own nose","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"dhy\u0101yanti","gloss":"they meditate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"at the crown of the head","gloss_hi":"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092e\u0947\u0902 (\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902)"},{"deva":"\u0915\u0932\u093f\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0932\u093e-\u0905\u0935\u0924\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"kalita-indu-kal\u0101-avata\u1e43sam","gloss":"crowned with a digit of the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"tvat-r\u016bpam","gloss":"your form","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c","iast":"amba","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u0903","iast":"k\u1e5btina\u1e25","gloss":"the accomplished ones","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0924\u0930\u0941\u0923-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"taru\u1e47a-arka-bimbam","gloss":"bearing the orb of the young sun","gloss_hi":"\u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Drawing in the breath and conquering the six enemies \u2014 desire, anger, and the rest \u2014 gazing steadily at the tip of their own nose with an unwavering mind, the accomplished ones meditate, at the crown of the head, on your form, O Mother, which is crowned with a digit of the moon and bears the orb of the rising sun.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0935\u093e\u092f\u0941 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0915\u093e\u092e, \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0906\u0926\u093f \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0915\u0930, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092a\u0930 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u091c\u092e\u093e\u0915\u0930, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 (\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u091c\u094b \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u094b\u092e\u092f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.89. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}