{"id":128239,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v88","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"88","devanagari":["\u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092d\u0935\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u0903 \u092a\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d","\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d \u092a\u0926\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u0941\u0926\u0940\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a \u0915\u0930\u0923\u0948\u0903 \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902","\u0938\u0902\u0935\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0915\u0926\u093e\u092a\u093f \u0928 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u0965 \u096e\u096e \u0965"],"iast":["\u0101\u015britya v\u0101gbhavabhav\u0101\u1e43\u015bcatura\u1e25 par\u0101d\u012bn","bh\u0101v\u0101n pade\u1e63u vihit\u0101rthamud\u012brayant\u012bm","ka\u1e47\u1e6dh\u0101dibhi\u015bca kara\u1e47ai\u1e25 paradevat\u0101\u1e43 tv\u0101\u1e43","sa\u1e43vinmay\u012b\u1e43 h\u1e5bdi kad\u0101pi na vismar\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f","iast":"\u0101\u015britya","gloss":"resting on, resorting to","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"v\u0101gbhava-bhav\u0101n","gloss":"born of the V\u0101gbhava seed (Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b)","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u092c\u0940\u091c (\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940) \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u0903 \u092a\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"catura\u1e25 par\u0101d\u012bn","gloss":"the four beginning with Par\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u091a\u093e\u0930 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"bh\u0101v\u0101n","gloss":"the states of speech","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0926\u0947\u0937\u0941","iast":"pade\u1e63u","gloss":"in their several stages","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"vihita-artham","gloss":"the intended meaning","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0926\u0940\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"ud\u012brayant\u012bm","gloss":"she who expresses","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u091a \u0915\u0930\u0923\u0948\u0903","iast":"ka\u1e47\u1e6dha-\u0101dibhi\u1e25 ca kara\u1e47ai\u1e25","gloss":"and by the organs beginning with the throat","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0906\u0926\u093f \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"paradevat\u0101m tv\u0101m","gloss":"you, the Supreme Deity","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u094b, \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vinmay\u012bm","gloss":"consisting of pure consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u092f\u0940"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u092a\u093f \u0928 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"kad\u0101pi na vismar\u0101mi","gloss":"I never forget","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0942\u0932\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Resting on the four states of speech, Par\u0101 and the rest, born of the V\u0101gbhava seed, expressing their intended meaning through their several stages by means of the throat and the other organs \u2014 you, O Supreme Deity, whose very self is pure consciousness, I never forget in my heart.","hi":"\u092a\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0930 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e, \u091c\u094b \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u092c\u0940\u091c (\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940) \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0906\u0926\u093f \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u092f\u0940 \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0906\u092a\u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0942\u0932\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.88. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v88. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}