{"id":128237,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v86","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"86","devanagari":["\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938\u0915\u0932\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0936\u0930\u0926\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u093e\u0902","\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u092f\u0940\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u092d\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964","\u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u0902 \u091c\u092a\u0935\u091f\u0940\u092e\u092e\u0943\u0924\u093e\u092c\u094d\u091c\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0902","\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u0939\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u0932\u0948\u0930\u094d\u0926\u0927\u0924\u0940\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096e\u096c \u0965"],"iast":["candr\u0101vata\u1e43sakalit\u0101\u1e43 \u015baradindu\u015bubhr\u0101\u1e43","pa\u00f1c\u0101\u015badak\u1e63aramay\u012b\u1e43 h\u1e5bdi bh\u0101vayanti","tv\u0101\u1e43 pustaka\u1e43 japava\u1e6d\u012bmam\u1e5bt\u0101bjakumbha\u1e43","vy\u0101khy\u0101\u015bca hastakamalairdadhat\u012b\u1e43 trinetr\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0935\u0924\u0902\u0938-\u0915\u0932\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"candra-avata\u1e43sa-kalit\u0101m","gloss":"adorned with the moon as a crest","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u0930\u0924\u094d-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015barat-indu-\u015bubhr\u0101m","gloss":"fair as the autumn moon","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0926\u094d \u090b\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0924\u094d-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1c\u0101\u015bat-ak\u1e63ara-may\u012bm","gloss":"consisting of the fifty letters","gloss_hi":"\u092a\u091a\u093e\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 (\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e) \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bh\u0101vayanti","gloss":"they contemplate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"pustakam","gloss":"a book","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a\u0935\u091f\u0940\u092e\u094d","iast":"japava\u1e6d\u012bm","gloss":"a rosary","gloss_hi":"\u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0905\u092c\u094d\u091c-\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u092e\u094d","iast":"am\u1e5bta-abja-kumbham","gloss":"a lotus-shaped vessel of nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0915\u0932\u0936"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0903 \u091a","iast":"vy\u0101khy\u0101\u1e25 ca","gloss":"and the gesture of teaching","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u0932\u0948\u0903","iast":"hastakamalai\u1e25","gloss":"with lotus-hands","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"dadhat\u012bm","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"trinetr\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The blessed contemplate in their hearts your form: crowned with the moon, fair as the autumn moon, made of the fifty letters, three-eyed, holding in your lotus-hands a book, a rosary, a lotus-shaped vessel of nectar, and the gesture of teaching.","hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0909\u0938 \u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948, \u0936\u0930\u0926\u094d \u090b\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0917\u094c\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 (\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e) \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915, \u091c\u092a\u092e\u093e\u0932\u093e, \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0915\u0932\u0936 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.86. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v86. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}