{"id":128229,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v78","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"78","devanagari":["\u090f\u0937\u093e \u092c\u093e\u0932\u0947\u0924\u093f \u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0935\u0936\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0964","\u091c\u092a\u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0926\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096d\u096e \u0965"],"iast":["e\u1e63\u0101 b\u0101leti vikhy\u0101t\u0101 trailokyava\u015bak\u0101ri\u1e47\u012b","japap\u016bj\u0101dika\u1e41 sarvamasy\u0101\u1e25 p\u016brvavad\u0101caret"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this [vidy\u0101]","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u093e \u0907\u0924\u093f","iast":"b\u0101l\u0101 iti","gloss":"by the name \"B\u0101l\u0101\"","gloss_hi":"\"\u092c\u093e\u0932\u093e\" \u0907\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e","iast":"vikhy\u0101t\u0101","gloss":"renowned","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0935\u0936\u0915\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"trailokyava\u015bak\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"bringing the three worlds under control","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a\u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"japap\u016bj\u0101dikam","gloss":"the recitation, worship, and so forth","gloss_hi":"\u091c\u092a, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"all of","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"asy\u0101\u1e25","gloss":"of this [vidy\u0101]","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d","iast":"p\u016brvavat","gloss":"as before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"This vidy\u0101 is renowned by the name B\u0101l\u0101, the one who brings the three worlds under her sway. All her recitation, worship, and other rites should be performed just as described before.","hi":"\u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \"\u092c\u093e\u0932\u093e\" \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u091c\u092a, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}