{"id":128228,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v77","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"77","devanagari":["\u0905\u0927\u0930\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0903 \u0936\u0936\u0940\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0902 \u092d\u0943\u0917\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0922\u094d\u092f\u094b \u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0924\u0940\u092f\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 \u096d\u096d \u0965"],"iast":["adharo bindum\u0101n\u0101dyo brahmendrastha\u1e25 \u015ba\u015b\u012byuta\u1e25","dvit\u012bya\u1e41 bh\u1e5bgusarg\u0101\u1e0dhyo manust\u0101rt\u012byam\u012britam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u0930\u0903","iast":"adhara\u1e25","gloss":"the letter \"a\"","gloss_hi":"\"\u0905\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"bindum\u0101n","gloss":"bearing the bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"\u0101dya\u1e25","gloss":"the first [seed-syllable]","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"the letter \"ka\" [Brahm\u0101]","gloss_hi":"\"\u0915\" (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e)"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"indrastha\u1e25","gloss":"set upon the letter \"la\" [Indra]","gloss_hi":"\"\u0932\" (\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930) \u092a\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u0936\u0940\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"\u015ba\u015b\u012byuta\u1e25","gloss":"joined with the moon-letter \"\u012b\"","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \"\u0908\" \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"dvit\u012byam","gloss":"the second [seed-syllable]","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092d\u0943\u0917\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0922\u094d\u092f\u0903","iast":"bh\u1e5bgusarg\u0101\u1e0dhya\u1e25","gloss":"endowed with Bh\u1e5bgu's letter \"sa\" and the visarga","gloss_hi":"\u092d\u0943\u0917\u0941 (\"\u0938\") \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"joined to the letter \"au\" [Manu]","gloss_hi":"\"\u0914\" (\u092e\u0928\u0941) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u094d\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u0101rt\u012byam","gloss":"the third [seed-syllable]","gloss_hi":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u012britam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The first seed-syllable is the letter \"a\" bearing the bindu. The second is formed from Brahm\u0101's \"ka\" set upon Indra's \"la\", joined with the moon-letter \"\u012b\". The third is declared to be Bh\u1e5bgu's \"sa\" with the visarga, joined to Manu's \"au\".","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \"\u0905\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0964 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f \u092c\u0940\u091c \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \"\u0915\" \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \"\u0932\" \u0915\u094b \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \"\u0908\" \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0925\u093e \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f \u092c\u0940\u091c \u092d\u0943\u0917\u0941 \u0915\u0947 \"\u0938\" \u0915\u094b \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0928\u0941 \u0915\u0947 \"\u0914\" \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}