{"id":128227,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v76","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"76","devanagari":["\u0935\u091c\u094d\u0930\u0947\u0930\u094d\u0917\u0947\u0939\u092f\u0941\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0938\u094d\u0925\u092e\u0926\u0928\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902","\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u094d\u0935\u0925 \u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0937\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d\u0935\u0943\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u092e\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0915\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0928\u094b\u092d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u094c\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0915\u0930\u092e\u094d \u0965 \u096d\u096c \u0965"],"iast":["vajrergehayug\u0101ntarasthamadane m\u0101y\u0101\u1e41 likhedv\u0101gbhava\u1e41","\u1e63a\u1e6dko\u1e47e\u1e63vatha sandhi\u1e63u pravilikhedv\u1e5b\u1e45k\u0101ram\u0101vi\u1e63\u1e6dayet","str\u012bb\u012bjena sam\u012brita\u1e41 tribhuvanaprak\u1e63obhaka\u1e41 traipura\u1e41","yantra\u1e41 pa\u00f1camanobhav\u0101tmakamida\u1e41 saundaryasampatkaram"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u0947\u0903","iast":"vajre\u1e25","gloss":"of the vajra [corner-marker]","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0947\u0939\u092f\u0941\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0938\u094d\u0925\u092e\u0926\u0928\u0947","iast":"gehayug\u0101ntarasthamadane","gloss":"in the madana-position between the pair of houses","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0918\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940 \u092e\u0926\u0928-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"the m\u0101y\u0101 seed-syllable","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"the v\u0101gbhava seed-syllable","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u092c\u0940\u091c (\u0910\u0902) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"\u1e63a\u1e6dko\u1e47e\u1e63u","gloss":"in the six corners","gloss_hi":"\u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0925 \u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0937\u0941","iast":"atha sandhi\u1e63u","gloss":"then at the junctions","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"pravilikhet","gloss":"one should inscribe","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0935\u0943\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"v\u1e5b\u1e45k\u0101ram","gloss":"the syllable \"v\u1e5b\u1e45\"","gloss_hi":"\"\u0935\u0943\u0902\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101vi\u1e63\u1e6dayet","gloss":"one should insert","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"str\u012bb\u012bjena sam\u012britam","gloss":"surrounded by the str\u012b seed-syllable","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0915\u092e\u094d","iast":"tribhuvanaprak\u1e63obhakam","gloss":"agitator of the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"traipuram","gloss":"the \"Traipura\" [yantra]","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930 [\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930]"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"yantram idam","gloss":"this yantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0928\u094b\u092d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1camanobhav\u0101tmakam","gloss":"consisting of the five k\u0101ma seed-syllables","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094c\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"saundaryasampatkaram","gloss":"bestowing beauty and prosperity","gloss_hi":"\u0938\u094c\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the madana-position lying between the pair of vajra-houses, one should write the m\u0101y\u0101 and v\u0101gbhava seed-syllables; then at the junctions of the six corners, inscribe the syllable \"v\u1e5b\u1e45\". Surrounded by the str\u012b seed-syllable, this Traipura yantra, made of the five k\u0101ma seed-syllables, agitates the three worlds and bestows beauty and prosperity.","hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0918\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u092e\u0926\u0928-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 (\u0910\u0902) \u092c\u0940\u091c \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0935\u0943\u0902\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0947\u0964 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092f\u0939 \u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094c\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.76. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v76. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}