{"id":128226,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v75","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"75","devanagari":["\u0915\u093e\u092e\u0902 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0924\u0941 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093f\u092e\u0902 \u0937\u091f\u094d\u0938\u0941 \u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0935\u092e\u0941\u092e\u0925 \u092a\u0941\u0930\u0924\u094b \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0935\u0940\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u0940\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0938\u094d\u0925\u0902 \u092d\u0941\u091c\u0926\u0932\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u0902 \u0930\u094b\u091a\u0928\u093e\u0915\u0941\u0919\u094d\u0915\u0941\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902","\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u0941\u092a\u092e\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0926\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0924\u0924\u094d \u0965 \u096d\u096b \u0965"],"iast":["k\u0101ma\u1e41 \u1e63a\u1e6dko\u1e47amadhye likhatu punarima\u1e41 \u1e63a\u1e6dsu ko\u1e47e\u1e63u pa\u015bc\u0101t","patre\u1e63u dvya\u1e63\u1e6dasa\u1e45khye\u1e63vamumatha purato vyomab\u012bjena v\u012btam","k\u1e63au\u1e47\u012bbimb\u0101ntarastha\u1e41 bhujadalalikhita\u1e41 rocan\u0101ku\u1e45kum\u0101bhy\u0101\u1e41","prokta\u1e41 saubh\u0101gyasampannirupamakavit\u0101k\u012brtida\u1e41 yantrametat"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101mam","gloss":"the k\u0101ma seed-syllable","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"\u1e63a\u1e6dko\u1e47amadhye","gloss":"in the middle of the hexagon","gloss_hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0924\u0941","iast":"likhatu","gloss":"let him write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0907\u092e\u092e\u094d","iast":"punarimam","gloss":"again this same [seed]","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0938\u0941 \u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"\u1e63a\u1e6dsu ko\u1e47e\u1e63u","gloss":"in the six corners","gloss_hi":"\u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"thereafter","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"patre\u1e63u dvya\u1e63\u1e6dasa\u1e45khye\u1e63u","gloss":"on the sixteen petals","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u092e\u094d","iast":"amum","gloss":"that same [seed]","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0925 \u092a\u0941\u0930\u0924\u0903","iast":"atha purata\u1e25","gloss":"and then in front","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"vyomab\u012bjena v\u012btam","gloss":"surrounded by the ether seed-syllable","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e \u092c\u0940\u091c (\u0939\u0902) \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u0940\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"k\u1e63au\u1e47\u012bbimb\u0101ntarastham","gloss":"situated within the earth-square","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0941\u091c\u0926\u0932\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"bhujadalalikhitam","gloss":"written on a birch-bark leaf","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0930\u094b\u091a\u0928\u093e\u0915\u0941\u0919\u094d\u0915\u0941\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"rocan\u0101ku\u1e45kum\u0101bhy\u0101m","gloss":"with gorocan\u0101 and ku\u1e45kuma","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u0941\u092a\u092e\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0926\u092e\u094d","iast":"saubh\u0101gyasampannirupamakavit\u0101k\u012brtidam","gloss":"bestower of good fortune, incomparable wealth, poetic skill, and fame","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f, \u0905\u0928\u0941\u092a\u092e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f, \u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"yantram etat","gloss":"this yantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Let one write the k\u0101ma seed-syllable in the middle of the hexagon, and this same seed again in its six corners; then on the sixteen petals write that same seed once more, surrounded in front by the ether seed-syllable. Situated within the earth-square and inscribed on birch-bark with gorocan\u0101 and ku\u1e45kuma, this yantra is declared to bestow good fortune, incomparable wealth, poetic skill, and fame.","hi":"\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c \u0932\u093f\u0916\u0947, \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094b \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e \u092c\u0940\u091c (\u0939\u0902) \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0964 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0907\u0938 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092d\u094b\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0916\u093e \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u092f\u0939 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f, \u0905\u0928\u0941\u092a\u092e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f, \u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0924\u0925\u093e \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.75. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v75. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}