{"id":128223,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v72","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Vidy\u0101 of B\u0101l\u0101"},"number":"72","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0947 \u0928\u0935\u092f\u094b\u0928\u093f\u0937\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0903 \u0964","\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u0937\u094d\u091f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0935\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u093e \u0935\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092d\u0942\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0947\u0928 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u092f\u0941\u091c\u093e \u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0902\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0915\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d \u0965 \u096d\u0968 \u0965"],"iast":["madhy\u0101hne navayoni\u1e63u pravilikhedb\u012bj\u0101ni var\u1e47\u0101\u1e41stri\u015ba\u1e25","g\u0101yatry\u0101\u1e25 punara\u1e63\u1e6dapatravivare\u1e63v\u0101likhya lipy\u0101 v\u1e5btam","bh\u016bbimbadvitayena manmathayuj\u0101 ko\u1e47e\u1e63u sa\u1e41ve\u1e63\u1e6dita\u1e41","yantra\u1e41 traipuram\u012brita\u1e41 vibhuvanaprak\u1e63obhaka\u1e41 \u015br\u012bpradam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0947","iast":"madhy\u0101hne","gloss":"at midday","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0928\u0935\u092f\u094b\u0928\u093f\u0937\u0941","iast":"navayoni\u1e63u","gloss":"in the nine yonis [triangles]","gloss_hi":"\u0928\u094c \u092f\u094b\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"pravilikhet","gloss":"one should inscribe","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f","iast":"b\u012bj\u0101ni","gloss":"the seed-syllables","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0903","iast":"var\u1e47\u0101n tri\u015ba\u1e25","gloss":"each letter, three times","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"g\u0101yatry\u0101\u1e25","gloss":"of the G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0935\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"a\u1e63\u1e6dapatravivare\u1e63u","gloss":"in the gaps of the eight petals","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"\u0101likhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u093e \u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"lipy\u0101 v\u1e5btam","gloss":"encircled with the [m\u0101t\u1e5bk\u0101] script","gloss_hi":"\u0932\u093f\u092a\u093f \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092d\u0942\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0947\u0928","iast":"bh\u016bbimbadvitayena","gloss":"with a pair of earth-squares [bh\u016bpura]","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u092f\u0941\u091c\u093e","iast":"manmathayuj\u0101","gloss":"joined with the k\u0101ma seed-syllable","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0902\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ko\u1e47e\u1e63u sa\u1e41ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"enclosed at the corners","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d \u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"traipuram \u012britam","gloss":"called \"Traipura\"","gloss_hi":"\"\u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930\" \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0915\u092e\u094d","iast":"vibhuvanaprak\u1e63obhakam","gloss":"agitator of the triple world","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012bpradam","gloss":"bestower of glory","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f) \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"At midday, one should inscribe the seed-syllables in the nine yonis, writing each letter three times; then write the G\u0101yatr\u012b's syllables again in the gaps of the eight petals and encircle it with the mother-syllabary. Enclosed at the corners by a pair of earth-squares joined with the k\u0101ma seed-syllable, this yantra, called Traipura, agitates the three worlds and bestows glory.","hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0928\u094c \u092f\u094b\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u0932\u093f\u092a\u093f \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0964 \u0926\u094b \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0924\u094d\u0930\u0948\u092a\u0941\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0925\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f) \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 12.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twelve-the-vidya-of-bala#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}